Traducción de la letra de la canción Fly by Night - Foghat

Fly by Night (original)

It’s three weeks now since I’ve been gone from Texas
I said goodbye to a man who made me well
Everyday I’ve got to keep on checkin'
May be I’m right, How’m I gonna tell?
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself
Feelin' down, there ain’t no need to worry
Satisifaction always guaranteed
What you want, I’ve got the right solution
I can give you everything you need
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself
Woo!
Just checked in, to number 507,
Here today, tomorrow I’ll be gone.
I ain’t no saint, I know I ain’t no sinner,
But I guess I’ve done somebody wrong.
I travel by day and I seem all right
But when the dark comes I’m a fly by night
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself,
I’m nobody’s fool, 'cause you’ll only fool yourself,
yea!

(traducción)

Hace tres semanas que me fui de Texas
Me despedí de un hombre que me hizo bien
Todos los días tengo que seguir comprobando
Puede ser que tenga razón, ¿cómo voy a saberlo?
Viajo de día y me parece bien
Pero cuando llega la oscuridad soy una mosca por la noche
No soy el tonto de nadie, porque solo te engañarás a ti mismo
Sintiéndome deprimido, no hay necesidad de preocuparse
Satisfacción siempre garantizada
Lo que quieres, tengo la solución correcta
Puedo darte todo lo que necesitas
Viajo de día y me parece bien
Pero cuando llega la oscuridad soy una mosca por la noche
No soy el tonto de nadie, porque solo te engañarás a ti mismo
¡Cortejar!
Acabo de registrarme, al número 507,
Aquí hoy, mañana me iré.
No soy un santo, sé que no soy un pecador,
Pero supongo que le he hecho mal a alguien.
Viajo de día y me parece bien
Pero cuando llega la oscuridad soy una mosca por la noche
No soy tonto de nadie, porque solo te engañarás a ti mismo,
No soy tonto de nadie, porque solo te engañarás a ti mismo,
¡sí!