Traducción de la letra de la canción Full Time Lover - Foghat

Full Time Lover (original)

Long distance operator try another line,
There’s no reply on this one, what a waste of time!
She can’t be working, and she can’t be in her bed,
She can’t be home now, guess I’ll drop a line instead.
In my wild days I had a girl on every page,
Now some don’t want me and the others are engaged.
My little black book is about to bite the dust,
My telephone bell can’t ring through all that rust.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
Hey operator, one more call before I’m done,
Forget Yolanda, I know Zelda is the one.
Last time I saw her, she was moving to Hong Kong,
She said she’d love me — 'til the real thing comes along.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
Now my one night stands are so hazy,
And my social life is so crazy.
If it wasn’t for me, my house would be deserted.
If it wasn’t for me, I would have someone to hold on to.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover.
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover,
I gotta find a full time lover…

(traducción)

Operador de larga distancia prueba con otra línea,
No hay respuesta sobre esto, ¡qué pérdida de tiempo!
Ella no puede estar trabajando, y no puede estar en su cama,
Ella no puede estar en casa ahora, supongo que escribiré una línea en su lugar.
En mis días salvajes tenía una chica en cada página,
Ahora algunos no me quieren y los otros están comprometidos.
Mi librito negro está a punto de morder el polvo,
El timbre de mi teléfono no puede sonar a través de todo ese óxido.
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo,
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo.
Ahora mis aventuras de una noche son tan confusas,
Y mi vida social es tan loca.
Hola, operadora, una llamada más antes de que termine.
Olvídate de Yolanda, sé que Zelda es la indicada.
La última vez que la vi, se estaba mudando a Hong Kong,
Ella dijo que me amaría, hasta que llegue lo real.
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo,
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo.
Ahora mis aventuras de una noche son tan confusas,
Y mi vida social es tan loca.
Si no fuera por mí, mi casa estaría desierta.
Si no fuera por mí, tendría a alguien a quien aferrarme.
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo,
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo.
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo,
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo,
Tengo que encontrar un amante a tiempo completo...