Traducción de la letra de la canción Golden Arrow - Foghat

Golden Arrow (original)

Standing on the bridge, peeking through the crack,
See the Golden Arrow go rollin’down the track,
Must’ve been the fastest train I’ve ever seen,
Eyes wide open as I watch that gold machine.
See the train comin’and I heard the whistle blow,
Like a flash of’lightnin', the arrow shinin’gold,
Felt so excited, left my troubles way behind,
See the Golden Arrow go rollin’down the line.
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Dark clouds rollin', it’s another rainy day,
Early in the morning, I have to get away,
Standing on the bridge and I’m feelin’kinda sad,
Line’s all deserted and I feel so bad.
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea-ee-yea
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain,
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Rollin', rollin’in the rain — Rollin', rollin’in the rain
Rollin', rollin’in the rain —
Will I ever ride that train?
Yea,
Whoo!
Gotta keep rollin'!

(traducción)

De pie en el puente, mirando a través de la grieta,
Ver la Flecha Dorada rodar por la pista,
Debe haber sido el tren más rápido que he visto,
Ojos bien abiertos mientras observo esa máquina de oro.
Veo venir el tren y escuché el silbato,
Como un destello de 'relámpago', la flecha brillando como oro,
Me sentí tan emocionado, dejé mis problemas atrás,
Mira la Flecha Dorada rodar por la línea.
Rodando, rodando bajo la lluvia
Rodando, rodando bajo la lluvia
Rodando, rodando bajo la lluvia
¿Alguna vez viajaré en ese tren?
Nubes oscuras rodando, es otro día lluvioso,
Temprano en la mañana, tengo que irme,
De pie en el puente y me siento un poco triste,
La línea está completamente desierta y me siento tan mal.
Rodando, rodando bajo la lluvia, rodando, rodando bajo la lluvia,
Rodando, rodando bajo la lluvia
¿Alguna vez viajaré en ese tren?
Sí, sí, sí
Rodando, rodando bajo la lluvia, rodando, rodando bajo la lluvia,
Rodando, rodando bajo la lluvia
¿Alguna vez viajaré en ese tren?
Rodando, rodando bajo la lluvia - Rodando, rodando bajo la lluvia
Rodando, rodando bajo la lluvia
¿Alguna vez viajaré en ese tren?
Sí,
¡Guau!
¡Tengo que seguir rodando!