Traducción de la letra de la canción Heart Gone Cold - Foghat

Heart Gone Cold (original)

You caught my eye right from the start
I couldn’t get you off my mind
You were getting over a broken heart
A victim of cheating and lying
I tried to show you that I was in
Thought that you would come around
I told you I’d be there through thick and thin
I thought that what was going down
You were like a diamond in the ruff and I was chasing fools gold
I thought I found a treasure to last forever and now I can’t let it go
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
You got a wall I can’t get through but I keep on chipping away
Piece by piece I’ll get to you but I can’t make you stay
We were frozen in separate worlds you’re drifting away from me
I was blind for way too long but now I finally see
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
I been trying for so long I keep on trying baby
There’s no use in hanging on but I hold on hold on
Nothing left for me to hold
When a heart’s gone cold
When a heart’s gone cold
Hey baby when a heart’s gone cold
Hearts gone cold hearts gone cold
When a heart’s gone cold

Heart Gone Cold (traducción)

Me llamaste la atención desde el principio
No podía sacarte de mi mente
Estabas superando un corazón roto
Una víctima de engaños y mentiras
Traté de mostrarte que estaba en
Pensé que vendrías
Te dije que estaría allí en las buenas y en las malas
Pensé que lo que estaba pasando
Eras como un diamante en la gorguera y yo estaba persiguiendo el oro de los tontos
Pensé que había encontrado un tesoro para siempre y ahora no puedo dejarlo ir
He estado intentando durante tanto tiempo que sigo intentándolo bebé
No sirve de nada aguantar, pero aguanto, aguanto
No me queda nada para sostener
Cuando un corazón se ha enfriado
Tienes una pared que no puedo atravesar, pero sigo deshaciéndome
Pieza por pieza llegaré a ti pero no puedo hacer que te quedes
Estábamos congelados en mundos separados, te estás alejando de mí
Estuve ciego por mucho tiempo pero ahora finalmente veo
He estado intentando durante tanto tiempo que sigo intentándolo bebé
No sirve de nada aguantar, pero aguanto, aguanto
No me queda nada para sostener
Cuando un corazón se ha enfriado
He estado intentando durante tanto tiempo que sigo intentándolo bebé
No sirve de nada aguantar, pero aguanto, aguanto
No me queda nada para sostener
Cuando un corazón se ha enfriado
Cuando un corazón se ha enfriado
Oye bebé cuando un corazón se enfría
Los corazones se han enfriado, los corazones se han enfriado.
Cuando un corazón se ha enfriado