Traducción de la letra de la canción Helping Hand - Foghat

Helping Hand (original)

Been ignored and I been abused
Been mistreated and I’ve been misused
Been discouraged and turned aside
Overloaded when my hand’s are tied
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Things I do are criticized
Ripped to pieces and analyzed
I tell the truth and they call me a liar
Exaggerator and a magnifier
That’s the time, I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Yea!
There were times when I lived alone
Lock the doors, disconnect the phone
I warn everybody, tell 'em not to call
Complete isolation, I need most of all
But after awhile I need some company
I tell my friends, come see about me
That’s the time, when I need a hand — A helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
Need a helping hand, I need a helping hand
I need somebody to stand by me
I need somebody to stand by me
Whoa yea
I need a hand, I need a helping hand
I need a hand, I need a helping hand
I need somebody, I need somebody
I need somebody, hey to stand by my me

Helping Hand (traducción)

Me han ignorado y me han abusado
He sido maltratado y he sido mal utilizado
Ha sido desanimado y apartado
Sobrecargado cuando mis manos están atadas
Ese es el momento, cuando necesito una mano, una mano amiga, necesito una mano amiga
Las cosas que hago son criticadas
Desgarrado en pedazos y analizado
Digo la verdad y me llaman mentiroso
Exagerador y lupa
Ese es el momento, necesito una mano, una mano amiga, necesito una mano amiga
¡Sí!
Hubo momentos en que viví solo
Cierra las puertas, desconecta el teléfono
Les advierto a todos, diles que no llamen
Aislamiento completo, lo que más necesito
Pero después de un tiempo necesito compañía
Les digo a mis amigos, vengan a verme
Ese es el momento, cuando necesito una mano, una mano amiga, necesito una mano amiga
Necesito una mano amiga, necesito una mano amiga
Necesito una mano amiga, necesito una mano amiga
Necesito a alguien que esté a mi lado
Necesito a alguien que esté a mi lado
Vaya, sí
Necesito una mano, necesito una mano amiga
Necesito una mano, necesito una mano amiga
Necesito a alguien, necesito a alguien
Necesito a alguien, hey, que esté a mi lado