Traducción de la letra de la canción Highway (Killing Me) - Foghat

Highway (Killing Me) (original)

Ridin' on the freeway, where the lights are dim
My chances of relaxin' are gettin' mighty slim
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
Looking out the window, not a thing to see
Only my reflection staring back at me
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
I get so weary, how can I rest
The road is rocky and I feel so depressed
I close my eyes and wonder how long it’s gonna be
I know I’ve got to travel, but the highway’s killing me
Mmmm… mmmm…mmmm…mmmm

Highway (Killing Me) (traducción)

Montando en la autopista, donde las luces son tenues
Mis posibilidades de relajarme se están volviendo muy escasas
Cierro los ojos y me pregunto cuánto tiempo va a ser
Sé que tengo que viajar, pero la carretera me está matando
Mirando por la ventana, no hay nada que ver
Solo mi reflejo devolviéndome la mirada
Cierro los ojos y me pregunto cuánto tiempo va a ser
Sé que tengo que viajar, pero la carretera me está matando
Me canso tanto, ¿cómo puedo descansar?
El camino es rocoso y me siento tan deprimido
Cierro los ojos y me pregunto cuánto tiempo va a ser
Sé que tengo que viajar, pero la carretera me está matando
Mmmm… mmmm… mmmm… mmmm