Traducción de la letra de la canción Honey Hush - Foghat

Honey Hush (original)

Come on in this house, stop all that yakety-yak
Come on in this house, stop all that yakety-yak
Don’t make me nervous, holdin' a baseball bat
You keep on yappin', talkin' 'bout this 'n that
Well you keep on yappin', talkin' 'bout this 'n that
Got news for you baby, you’re nothing but an alley cat
Well it’s hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yeah… whoo!
Honey hush!
Turn out the water works baby, they don’t move me no more
Turn out the water works baby, they don’t move me no more
When I leave this town, ain’t comin' back no more, no
So it’s hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yea
Well it’s hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver
Hi-yo, hi-yo silver away, yea
I’m gone!
Yeah!
Turn out the water works baby!
They don’t move me no more
Honey hush
Whoo!

(traducción)

Vamos a esta casa, detén todo ese yakety-yak
Vamos a esta casa, detén todo ese yakety-yak
No me pongas nervioso, sosteniendo un bate de béisbol
Sigues ladrando, hablando de esto y aquello
Bueno, sigues ladrando, hablando de esto y aquello
Tengo noticias para ti bebé, no eres más que un gato callejero
Bueno, es hola-yo, hola-yo plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata lejos, sí... ¡guau!
Cariño, ¡cállate!
Apague el agua funciona bebé, no me mueven más
Apague el agua funciona bebé, no me mueven más
Cuando deje esta ciudad, no volveré más, no
Así que es hola-yo, hola-yo plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
hola, hola, plata lejos, sí
Bueno, es hola-yo, hola-yo plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
Hola, hola, plata
hola, hola, plata lejos, sí
¡Me fuí!
¡Sí!
¡Apaga el agua funciona bebé!
Ya no me mueven
cállate cariño
¡Guau!