Traducción de la letra de la canción Long Time Coming - Foghat

Long Time Coming (original)

Just a boy of seventeen
Left school to chase a dream
Hard times — the mills closed down
No one working in old steel town
So he practiced 'til his fingers bled
It might be a long time — a long time coming
Joined a band to pay his dues
Playing hard the three river blues
Iron city house rocking making the scene
One way out is his rock 'n roll dream
Played all night 'til he was half dead
It might be a long time.
.
Still playing the same old town
Lots of new faces coming around
The years roll by and they all know
The boy’s still making that big blue sound
Holding on to that dream
Even though it’s a long time
It’s a long time, a long time coming
Gonna be a long time, a long time coming

Long Time Coming (traducción)

Solo un chico de diecisiete
Dejó la escuela para perseguir un sueño
Tiempos difíciles: las fábricas cerraron
Nadie trabaja en Old Steel Town
Así que practicó hasta que sus dedos sangraron
Puede que tarde mucho tiempo en llegar
Se unió a una banda para pagar sus cuotas
Jugando duro los tres blues del río
Casa de la ciudad de hierro meciéndose haciendo la escena
Una salida es su sueño de rock and roll
Jugó toda la noche hasta que estuvo medio muerto
Podría ser mucho tiempo.
.
Todavía jugando en el mismo casco antiguo
Vienen muchas caras nuevas
Los años pasan y todos saben
El chico sigue haciendo ese gran sonido azul.
Aferrándome a ese sueño
Aunque sea mucho tiempo
Es mucho tiempo, mucho tiempo por venir
Va a ser mucho tiempo, mucho tiempo por venir