Traducción de la letra de la canción Louisiana Blues - Foghat

Louisiana Blues (original)

I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I’m goin' to Louisiana, baby, behind the sun,
I just found out my trouble’s just begun.
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
I’m goin' to New Orleans, get me a mojo hand,
Goin' to show all you women, show how to treat your man.
Oh yea
Uh huh huh huh huh uh huh huh huh huh huh
If the river was whiskey, I was a diving duck,
If the river was whiskey, I was a diving duck,
I’d swim to the bottom, drink myself back up,
I’d swim to the bottom, drink myself back up.
Mmmm Oooh oooh — Goin' to Louisiana, Louisiana

(traducción)

Me voy a Luisiana, nena, detrás del sol,
Me voy a Luisiana, nena, detrás del sol,
Me acabo de enterar de que mi problema acaba de empezar.
Me voy a Nueva Orleans, consígueme una mano mojo,
Me voy a Nueva Orleans, consígueme una mano mojo,
Voy a mostrarles a todas ustedes, mujeres, cómo tratar a su hombre.
oh sí
Uh huh huh huh huh uh huh huh huh huh huh
Si el río era whisky, yo era un pato zambullidor,
Si el río era whisky, yo era un pato zambullidor,
Nadaría hasta el fondo, me bebería de nuevo,
Nadaría hasta el fondo, bebería de nuevo.
Mmmm Oooh oooh - Voy a Luisiana, Luisiana