Traducción de la letra de la canción Paradise Alley - Foghat

Paradise Alley (original)

Remember me, you were a friend of mine,
Restless and young, I’m the one you made love to for the first time.
Now look at you, what you been up to, since I saw you last?
Your hair’s a mess, you’re half-dressed, you’re loaded and you’re fadin’fast.
All the dreams, you had of wealth and fame,
You took to the city, what a shame, they’re all shattered, now your heart’s in pain.
Makin love for a livin', you’ve given up, all you’ve got’s a heart of stone.
Makin’the most of a sad situation, Paradise Alley’s your home.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Lookin’back, I still recall the time,
I wonder how in the world was it so easy to be so unkind.
Will you be sorry when you realize the story has to end this way?
Lost in the night, never quite getting used to all the games they play.
You wait in vain, and your heart’s in pain,
And dreams are all you have to hold on to.
You’re losin’touch and it hurts so much,
To think of all the love I had for you.
Paradise Alley, what a way to be alone,
Paradise Alley, a thousand miles away from home, yeah.
Paradise Alley, what a way to be alone.
Paradise Alley, a thousand miles away from home.
Paradise Alley, what a place to call your home,
Paradise Alley, what a way to be alone, yeah.

Paradise Alley (traducción)

Recuérdame, fuiste amigo mío,
Inquieto y joven, soy a quien hiciste el amor por primera vez.
Ahora mírate, ¿qué has estado haciendo desde la última vez que te vi?
Tu cabello es un desastre, estás a medio vestir, estás cargado y te estás desvaneciendo rápidamente.
Todos los sueños que tuviste de riqueza y fama,
Te llevaste a la ciudad, qué vergüenza, están todos destrozados, ahora te duele el corazón.
Haciendo el amor para vivir, te has rendido, todo lo que tienes es un corazón de piedra.
Aprovechando al máximo una situación triste, Paradise Alley es tu hogar.
Paradise Alley, que manera de estar solo,
Paradise Alley, a mil millas de distancia de casa, sí.
Mirando hacia atrás, todavía recuerdo el tiempo,
Me pregunto cómo en el mundo fue tan fácil ser tan desagradable.
¿Te arrepentirás cuando te des cuenta de que la historia tiene que terminar de esta manera?
Perdidos en la noche, sin acostumbrarse nunca del todo a todos los juegos que juegan.
Esperas en vano, y tu corazón está dolorido,
Y los sueños son todo a lo que tienes que aferrarte.
Estás perdiendo el contacto y duele tanto,
Pensar en todo el amor que te tenía.
Paradise Alley, que manera de estar solo,
Paradise Alley, a mil millas de distancia de casa, sí.
Paradise Alley, que manera de estar solo.
Paradise Alley, a mil millas de distancia de casa.
Paradise Alley, qué lugar para llamar tu hogar,
Paradise Alley, qué manera de estar solo, sí.