Traducción de la letra de la canción Rock and Roll Outlaw - Foghat

Rock and Roll Outlaw (original)

Undercover of the silver moon, run for cover,
There’s a lover with a magic gun,
Gonna work you over, roll you in the clover.
'Cause he’s a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sayin' c’mon baby, let’s ride tonight, until the risin' sun
We gotta ride, ride, ride, ride, ride.
When I spot you, put your love in my hands, 'cause I got you,
When I catch you, won’t know how to behave,
My heart is drummin', and trouble is comin'.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun.
When I go down baby, goin' down for love, so let the beat go on,
Shoot 'em up now baby!
After midnight, when the beat is strong by the moonlight,
After midnight, though I know it’s wrong,
I have me a lover, and then I start on another.
'Cause I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, stealin' love for fun,
Sit back baby, 'cause I need all night, until the job is done.
And I’m a rock and roll outlaw with a six string gun, take your love and run,
Sayin' c’mon baby let’s rock tonight, Well let the beat go on.
I’m a rock and roll outlaw, woo
Gonna roll you over, yeah
C’mon baby, yeah,
C’mon baby, well, well
Well I’m a rock, rock, rock, rock
Rock, rock, rock, rock, rock
A rock and roll outlaw
C’mon baby, woo hoo!
Stick 'em up, woo hoo
Put your hands up high…

(traducción)

Encubierto de la luna plateada, corre para cubrirte,
Hay un amante con una pistola mágica,
Voy a trabajar contigo, enrollarte en el trébol.
Porque es un forajido del rock and roll con una pistola de seis cuerdas, robando el amor por diversión,
Diciendo vamos bebé, cabalguemos esta noche, hasta el sol naciente
Tenemos que montar, montar, montar, montar, montar.
Cuando te vea, pon tu amor en mis manos, porque te tengo,
Cuando te atrape, no sabrá cómo comportarse,
Mi corazón está tamborileando y se avecinan problemas.
Porque soy un forajido del rock and roll con una pistola de seis cuerdas, robando amor por diversión.
Cuando baje bebé, baje por amor, así que deja que el ritmo continúe,
¡Dispárales ahora bebé!
Después de la medianoche, cuando el latido es fuerte a la luz de la luna,
Después de la medianoche, aunque sé que está mal,
Yo tengo un amante, y luego empiezo con otro.
Porque soy un forajido del rock and roll con una pistola de seis cuerdas, robando amor por diversión,
Siéntate cariño, porque necesito toda la noche, hasta que termine el trabajo.
Y soy un forajido del rock and roll con una pistola de seis cuerdas, toma tu amor y corre,
Diciendo, vamos bebé, vamos a rockear esta noche, bueno, deja que el ritmo continúe.
Soy un forajido del rock and roll, woo
Te voy a dar la vuelta, sí
Vamos bebé, sí,
Vamos bebé, bueno, bueno
Bueno, soy un rock, rock, rock, rock
Roca, roca, roca, roca, roca
Un forajido del rock and roll
¡Vamos bebé, woo hoo!
Pégalos, woo hoo
Pon tus manos en alto...