Traducción de la letra de la canción Rock Your House - Foghat

Rock Your House (original)

There’s one thing baby I need to know, why you changed the lock on your front
door
I keep tryin' but I never win, honey won’t you let this bad boy in?
It ain’t safe to walk these streets alone, so I guess I’ll take the last train
home
Go back to my one room shack, but it’s cold and it’s damp, I don’t wanna go back
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh
I get lonesome around midnight, well my nerves are shakin' and my skin feels
tight
I can’t go back, it would be a sin, so unlock your door and let me in
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Whoa oh ho-whoa-oh — Whoa oh ho-whoa-oh.
Oh!
Rockin' in the kitchen, rollin' in the hall — Boogie in the basement,
bangin' the wall
Let’s take to the stairs and have a ball — Rock me baby until I fall
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
Let me rock your house, (rock your house) — Let me rock your house,
(rock your house)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
If it’s all night long, (all night long) — If it’s all night long,
(all night long)
Gonna rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
rock, oh
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock your house
Baby, let me rock your house, I just wanna rock, I just wanna roll
Ah ha ah ha — Ah ha ah ha — Ah ha ah ha
(Let me rock your house, thank you)

(traducción)

Hay una cosa, cariño, que necesito saber, ¿por qué cambiaste la cerradura de tu frente?
puerta
Sigo intentándolo pero nunca gano, cariño, ¿no dejarás entrar a este chico malo?
No es seguro caminar solo por estas calles, así que supongo que tomaré el último tren.
casa
Vuelve a mi choza de una habitación, pero hace frío y está húmedo, no quiero volver.
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Whoa oh ho-whoa-oh
Me siento solo alrededor de la medianoche, bueno, mis nervios están temblando y mi piel se siente
ajustado
No puedo volver, sería un pecado, así que abre tu puerta y déjame entrar.
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Whoa oh ho-whoa-oh Whoa oh ho-whoa-oh.
¡Vaya!
Rockeando en la cocina, rodando en el pasillo, Boogie en el sótano,
golpeando la pared
Vayamos a las escaleras y diviértase. Méceme, bebé, hasta que me caiga.
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Déjame mecer tu casa, (mecer tu casa) - Déjame mecer tu casa,
(roca tu casa)
Déjame mecer tu casa, (mecer tu casa) - Déjame mecer tu casa,
(roca tu casa)
Si es toda la noche, (toda la noche)—Si es toda la noche,
(toda la noche)
Si es toda la noche, (toda la noche)—Si es toda la noche,
(toda la noche)
Voy a rockear, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock), rock, (rock),
roca
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero sacudir tu casa
Cariño, déjame sacudir tu casa, solo quiero rockear, solo quiero rodar
Ah ja ja ja — Ah ja ja ja — Ah ja ja ja
(Déjame sacudir tu casa, gracias)