Traducción de la letra de la canción Silent Treatment - Foghat

Silent Treatment (original)

I woke up last night about half past four, two police cars at my door
Said you’d been drunk and out of control, you ran my car into a telephone pole
Tell me baby, is it true what I heard?
You never said a word
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well, I said, «Hey baby, what you tryin' to do?
The things I heard about you can’t be true
Every night you’re out on the town, you run my money into the ground
«Hey baby, were you out with the boys?»
You never made a noise
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Well you broke my heart, it was an accident, just like my money,
all my love is spent
I don’t know why but I can’t get through to you
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Oh yeah!
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it always drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment) (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that — (Silent treatment)
You do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that silent treatment, don’t give me that silent treatment
When you do something bad, it only drives me mad — you do it every time
Don’t give me that

(traducción)

Me desperté anoche alrededor de las cuatro y media, dos coches de policía en mi puerta
Dijiste que estabas borracho y fuera de control, chocaste mi auto contra un poste de teléfono
Dime bebé, ¿es verdad lo que escuché?
nunca dijiste una palabra
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
Bueno, dije: «Oye, cariño, ¿qué intentas hacer?
Las cosas que escuché sobre ti no pueden ser verdad
Cada noche que estás en la ciudad, tiras mi dinero al suelo
«Oye cariño, ¿estabas fuera con los chicos?»
nunca hiciste un ruido
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
Bueno, me rompiste el corazón, fue un accidente, al igual que mi dinero,
todo mi amor se gasta
No sé por qué, pero no puedo comunicarme contigo.
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
Bueno, me rompiste el corazón, fue un accidente, al igual que mi dinero,
todo mi amor se gasta
No sé por qué, pero no puedo comunicarme contigo.
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
¡Oh sí!
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, siempre me vuelve loco, siempre lo haces.
No me des eso— (Tratamiento silencioso) (Tratamiento silencioso)
Haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
No me des eso— (Tratamiento silencioso)
Haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
No me des ese trato silencioso, no me des ese trato silencioso
Cuando haces algo malo, solo me vuelve loco, lo haces siempre
no me des eso