Traducción de la letra de la canción Sing About Love - Foghat

Sing About Love (original)

Nothing like a rock and roll singer, feelin' good on a Saturday night
I heard him say that he came to play, let the world know he’s feelin' alright
He said no time for the blues on the weekend
They been beatin' on us all week long
Forget the news in the paper, let’s leave all that to later
Lighten up with a rock and roll song
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight, oh yeah
Now the guitar player’s got the fever
He’s rippin' out one-twenty db
He said I need someone help me have a little fun
Sweet love to see about me
Need a sweet love to see about me
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Turn up the heat, baby turn out the light
Gonna sing about love tonight, alright
You got your pick of politics and religion
Talkin' 'bout the wrong and the right
But you don’t care, get your hands up in the air
Let’s sing about love tonight
Do you mind if we play a little louder?
Can you feel it right up in the back?
We gonna turn up to ten, gonna hit it again
Let the world know we’re feelin' alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight
Well it sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
We’re gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Stomp your feet if it feel alright
Gonna sing about love tonight
It sounds so sweet and it feels alright
Gonna sing about love tonight
Sing about love tonight
Sing about love tonight, yeah!
Whoo!
Alright!

(traducción)

Nada como un cantante de rock and roll, sintiéndose bien un sábado por la noche
Lo escuché decir que vino a jugar, que el mundo sepa que se siente bien
Dijo que no hay tiempo para el blues el fin de semana
Nos han estado golpeando toda la semana
Olvídate de las noticias en el periódico, dejemos todo eso para más tarde
Relájate con una canción de rock and roll
Vamos a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Suena tan dulce y se siente bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche, oh sí
Ahora el guitarrista tiene fiebre
Está sacando 120 db
Dijo que necesito que alguien me ayude a divertirme un poco
Dulce amor para ver sobre mí
Necesito un dulce amor para ver sobre mí
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Suena tan dulce y se siente bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Sube el calor, cariño, apaga la luz
Voy a cantar sobre el amor esta noche, ¿de acuerdo?
Tienes tu elección de política y religión
Hablando de lo incorrecto y lo correcto
Pero no te importa, levanta las manos en el aire
Cantemos sobre el amor esta noche
¿Te importa si tocamos un poco más alto?
¿Puedes sentirlo justo en la espalda?
Vamos a subir a diez, vamos a golpearlo de nuevo
Deja que el mundo sepa que nos sentimos bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Bueno, suena tan dulce y se siente bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Vamos a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Pisotea tus pies si se siente bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Suena tan dulce y se siente bien
Voy a cantar sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche
Canta sobre el amor esta noche, ¡sí!
¡Guau!
¡Bien!