Traducción de la letra de la canción Somebody's Been Sleepin' In My Bed - Foghat

Somebody's Been Sleepin' In My Bed (original)

Fe Fi Fo Fum, I can feel the presence of someone,
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Cigarettes in the ash tray, and I don’t even smoke.
Someone’s been drinking my best booze, I can tell 'cause the seal is broke.
I left my bedroom slippers last night at the foot of my bed,
And now they’re in my living room, and my bed was left unmade.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
They ate up all my food, and I don’t stand for such.
Don’t tell me it was a woman, 'cause a woman don’t eat that much.
My brand new silk pajamas, they were balled up in a chair,
My mind ain’t playin' tricks on me — help me!
Is he’s still here?
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody!
Fe Fi Fo Fum — I can feel the presence of some, someone.
Somebody been sleepin' in my bed,
Somebody been sittin' in my chair, yeah.
Somebody been sleepin' in my bed, oh,
Somebody been sittin' in my chair.
Somebody, somebody.

(traducción)

Fe Fi Fo Fum, puedo sentir la presencia de alguien,
Alguien ha estado durmiendo en mi cama,
Alguien ha estado sentado en mi silla.
Cigarrillos en el cenicero, y ni siquiera fumo.
Alguien ha estado bebiendo mi mejor bebida, lo sé porque el sello está roto.
Dejé mis pantuflas anoche al pie de mi cama,
Y ahora están en mi sala de estar, y mi cama quedó sin hacer.
Alguien ha estado durmiendo en mi cama,
Alguien ha estado sentado en mi silla.
Se comieron toda mi comida, y yo no soporto eso.
No me digas que era una mujer, porque una mujer no come tanto.
Mi pijama de seda nuevo, estaba hecho una bola en una silla,
Mi mente no me está jugando una mala pasada, ¡ayúdame!
¿Todavía está aquí?
Alguien ha estado durmiendo en mi cama,
Alguien ha estado sentado en mi silla.
¡Alguien!
Fe Fi Fo Fum — Puedo sentir la presencia de alguien, alguien.
Alguien ha estado durmiendo en mi cama,
Alguien ha estado sentado en mi silla, sí.
Alguien ha estado durmiendo en mi cama, oh,
Alguien ha estado sentado en mi silla.
Alguien, alguien.