Traducción de la letra de la canción Step Outside - Foghat

Step Outside (original)

Got nowhere to go, you got nothin' to do
Just killin' time, but it’s killin' me too
Too much sorrow and too many tears
You’ve been lonely for too many years
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride, whoa
Lost all your money, now where are your friends?
You burned all your candles at too many ends
Wasted your days, now they ain’t worth a dime
It’s easy to see why you’re blue all the time
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride, yea
Woo!
Look out the window, what do you see?
People are living like you ought to be
Forget the past girl, it’s hard but it’s right
Loosen up baby, 'cause time’s getting tight
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride
Step outside, take a ride
You gotta step, you gotta step outside
Step outside, take a ride, Loosen up baby
Step outside, take a ride, You got, you gotta
Step outside, take a ride, Take a ride
Step outside, take a ride, I’m killin' time
Step outside, Loosen up baby
Take a ride…
Step outside, take a ride — Step outside, take a ride
Step outside, take a ride — Step outside, take a ride

(traducción)

No tengo adónde ir, no tienes nada que hacer
Solo matando el tiempo, pero también me está matando
Demasiada tristeza y demasiadas lágrimas
Has estado solo durante demasiados años.
Sal, da un paseo
Sal, da un paseo, whoa
Perdiste todo tu dinero, ahora ¿dónde están tus amigos?
Quemaste todas tus velas en demasiados extremos
Desperdiciaste tus días, ahora no valen ni un centavo
Es fácil ver por qué estás triste todo el tiempo
Sal, da un paseo
Sal, da un paseo, sí
¡Cortejar!
Mira por la ventana, ¿qué ves?
La gente está viviendo como deberías ser
Olvida el pasado chica, es difícil pero está bien
Relájate bebé, porque el tiempo se está acortando
Sal, da un paseo
Sal, da un paseo
Sal, da un paseo
Tienes que dar un paso, tienes que salir
Sal, da un paseo, relájate bebé
Sal, da un paseo, tienes, tienes que
Sal, da un paseo, da un paseo
Sal, da un paseo, estoy matando el tiempo
Sal a la calle, relájate bebé
Dar un paseo…
Salga, dé un paseo: salga, dé un paseo
Salga, dé un paseo: salga, dé un paseo