Traducción de la letra de la canción Stranger In My Home Town - Foghat

Stranger In My Home Town (original)

Who’s that stranger walking out in the cold?
Standing on the corner with his Kodachrome roll?
He may be a psychopath, he’s acting so strange
Lying to himself, saying nothing has changed
He stares across at a house on the block
Trying to find the courage to go over and knock
What will he say when they open the door?
«This was my home, but it ain’t no more.»
He can’t get Brixton, out of his system
It seems so pathetic, yeah, but it’s hard to forget it
Way back in '59, a young boy was crying, he didn’t want to leave,
but what could he say?
Jumped into the lorry, left there in a hurry, never knowing he’d back some day
Stranger in my home town, I’m just a stranger in my home town
Could this street be a part of me?
I can’t believe it — this ain’t no place to
be
Who’s that Peeping Tom climbing the wall?
Staring at the back yard, he’s gonna fall
He looks so suspicious, I should called the law
I wish I could remember where I’ve seen him before
Sunrise to sundown, stumbling through London town
He acts like he’s stranded, but that’s how he planned it
Way back in '59, a young boy was crying, he didn’t want to leave,
but what could he say?
Jump into the lorry, left there in a hurry, never knowing he’d back some day
Stranger in my home town, I’m just a stranger in my home town
Could this street be a part of me?
I can’t believe it — this ain’t no place to
be
Stranger in my home town, I’m just a stranger in my home town
Could this street be a part of me?
I can’t believe it — this ain’t no place to
be
Stranger in my home town, I’m just a stranger in my home town
Stranger in my home town, whoo!
Stranger in my home town.
I’m just a stranger
I’m a stranger, a stranger — I’m a stranger, a stranger …

(traducción)

¿Quién es ese extraño que camina en el frío?
¿De pie en la esquina con su rollo Kodachrome?
Él puede ser un psicópata, está actuando tan extraño
Mintiéndose a sí mismo, diciendo que nada ha cambiado
Él mira a través de una casa en el bloque
Tratando de encontrar el coraje para ir y llamar
¿Qué dirá cuando abran la puerta?
«Este era mi hogar, pero ya no lo es.»
No puede sacar a Brixton de su sistema
Parece tan patético, sí, pero es difícil olvidarlo.
Allá por el 59, un niño estaba llorando, no quería irse,
pero ¿qué podía decir?
Saltó al camión, se fue de allí a toda prisa, sin saber que volvería algún día
Extraño en mi ciudad natal, solo soy un extraño en mi ciudad natal
¿Podría esta calle ser parte de mí?
No puedo creerlo, este no es un lugar para
ser
¿Quién es ese Peeping Tom escalando la pared?
Mirando el patio trasero, se va a caer
Se ve tan sospechoso, debería llamar a la ley
Desearía poder recordar dónde lo he visto antes
Desde el amanecer hasta el atardecer, tropezando con la ciudad de Londres
Actúa como si estuviera varado, pero así es como lo planeó.
Allá por el 59, un niño estaba llorando, no quería irse,
pero ¿qué podía decir?
Saltar al camión, dejarlo allí a toda prisa, sin saber que volvería algún día
Extraño en mi ciudad natal, solo soy un extraño en mi ciudad natal
¿Podría esta calle ser parte de mí?
No puedo creerlo, este no es un lugar para
ser
Extraño en mi ciudad natal, solo soy un extraño en mi ciudad natal
¿Podría esta calle ser parte de mí?
No puedo creerlo, este no es un lugar para
ser
Extraño en mi ciudad natal, solo soy un extraño en mi ciudad natal
Extraño en mi ciudad natal, ¡whoo!
Extraño en mi ciudad natal.
solo soy un extraño
Soy un extraño, un extraño, soy un extraño, un extraño...