Traducción de la letra de la canción Take This Heart of Mine - Foghat

Take This Heart of Mine (original)

Oh, you say you’re feeling nervous, the least thing makes you cry
Sounds like a real bad case of a girl who needs a guy
I think I know the perfect cure, the one you ought to try
Take a heart that’s full of love on which you can rely
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ill
Prescribe you all those different colored hard-to-swallow pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you’ll love to have me fill
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Got a love inside, that’s pure as gold
Take it’s yours to have and to hold
And if you do that baby, as we grow old
Tell the greatest story that’s ever been told
If you need some satisfaction
And if you need a quick reaction
If you’re tired of bein' lonely
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine
Take this heart of mine

(traducción)

Oh, dices que te sientes nervioso, la menor cosa te hace llorar
Suena como un caso realmente malo de una chica que necesita un chico
Creo que conozco la cura perfecta, la que deberías probar
Toma un corazón que esté lleno de amor en el que puedas confiar
Si necesitas algo de satisfacción
Y si necesitas una reacción rápida
Si estás cansado de estar solo
Porque puedo ayudarte si solo tomas este corazón mío
Puede que no sea un médico que pueda curar tu enfermedad.
Te receta todas esas pastillas de diferentes colores difíciles de tragar
Mi remedio es más antiguo que el cuento de Jack y Jill
Mi receta es del tipo que te encantará que te llene
Si necesitas algo de satisfacción
Y si necesitas una reacción rápida
Si estás cansado de estar solo
Porque puedo ayudarte si solo tomas este corazón mío
Tengo un amor dentro, que es puro como el oro
Tómalo como tuyo para tenerlo y sostenerlo
Y si haces eso bebé, a medida que envejecemos
Cuenta la mejor historia que jamás se haya contado
Si necesitas algo de satisfacción
Y si necesitas una reacción rápida
Si estás cansado de estar solo
Porque puedo ayudarte si solo tomas este corazón mío
Toma este corazón mío
Toma este corazón mío
Toma este corazón mío
Toma este corazón mío