Traducción de la letra de la canción Thames Delta Blues - Foghat

Thames Delta Blues (original)

With his tonsils and sneakers, guitar in hand
Hundred watt speakers and his traveling band
He’s got his traveling band
Well, from Detroit, Chicago, New Orleans too
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
That was his nom-de-plume
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Like all his heroes he was something to see
Lit up the stage like a Christmas tree
Just like a Christmas tree — woo
Didn’t care for business he rose to the top
Said, I’ll roll 'til I’m old
Gonna rock 'til I drop
Gonna rock 'til I drop
Listenin' to his heroes — paying his dues
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Picked up the blues from across the pond
John Lee, Muddy, moving him on
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Over in London the sound was heard
Now he’s Mississippi bound to spread the word
Yeah, he’s spreading the word
You know he played with his heroes — Lived out his dreams
Gibson guitar and his faded blue jeans
Got the faded blue jeans
Lonesome Jaxman was his nom-de-plume
He’s the boy from Brixton with the Thames Delta Blues — Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
Thames Delta Blues
He’s got the Thames Delta Blue

Thames Delta Blues (traducción)

Con sus amígdalas y zapatillas, guitarra en mano
Altavoces de cien vatios y su banda viajera
Él tiene su banda de viaje
Bueno, de Detroit, Chicago, Nueva Orleans también
Lonesome Jaxman era su seudónimo
Ese era su seudónimo
Escuchando a sus héroes, pagando sus cuotas
Es el chico de Brixton con el Thames Delta Blues
Blues del Delta del Támesis
Como todos sus héroes, era algo para ver.
Ilumina el escenario como un árbol de Navidad
Al igual que un árbol de Navidad - woo
No le importaban los negocios, subió a la cima
Dije, rodaré hasta que sea viejo
Voy a rockear hasta que caiga
Voy a rockear hasta que caiga
Escuchando a sus héroes, pagando sus cuotas
Es el chico de Brixton con el Thames Delta Blues
Blues del Delta del Támesis
Recogí el blues del otro lado del estanque
John Lee, Muddy, moviéndolo
Lonesome Jaxman era su seudónimo
Es el chico de Brixton con el Thames Delta Blues
Blues del Delta del Támesis
En Londres se escuchó el sonido
Ahora está obligado a correr la voz en Mississippi
Sí, él está corriendo la voz
Sabes que jugó con sus héroes: vivió sus sueños
Guitarra Gibson y sus blue jeans desteñidos
Tengo los jeans azules desteñidos
Lonesome Jaxman era su seudónimo
Es el chico de Brixton con Thames Delta Blues: Thames Delta Blues
Blues del Delta del Támesis
Blues del Delta del Támesis
Tiene el Thames Delta Blue