
Fecha de emisión: 14.04.2016
Etiqueta de registro: Rhino Entertainment Company
Idioma de la canción: inglés
Too Late the Hero(original) |
I got a message from a girl in distress, |
She was a prisoner in an apartment address. |
But like a hero to the scene of the crime, |
I lost my way and there was so little time. |
Stood at a bus stop on a cold rainy day, |
Tire through a puddle, threw some mud in my face. |
No bus arrived so I just crawled into town, |
I took my chances on the underground. |
Subway station, wall to wall people, I couldn’t squeeze onto a train. |
In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain. |
Too late the hero, from ten down to zero. |
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»? |
She said «Boy, boy you’re way too late!» |
I caught a train but there was nowhere to sit, |
Reached for a strap, I thought I heard something rip, |
There on the Central Line, my pants fell apart. |
Train broke down and we were stuck in the dark. |
Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp, |
Finally when I crawled up to her door, she said, «Goodbye chump!» |
Too late the hero, from ten down to zero. |
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»? |
She said «Boy, boy you’re way too late!» |
Did I see someone in the shadow? |
Did I hear footsteps on the floor? |
Did I hear laughter in the background just before she slammed that door? |
I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold. |
Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road. |
Too late the hero, from ten down to zero. |
Too late the hero, why did she say, «Boy, boy you’re way too late!»? |
She said «Boy, boy you’re way too late!» |
(Too late, too late the hero) Way too late. |
(Too late, too late the hero) Way too late. |
(Too late, too late the hero) Way too late, |
Too late hey hey hey… |
(traducción) |
Recibí un mensaje de una chica en apuros, |
Ella era una prisionera en una dirección de apartamento. |
Pero como un héroe a la escena del crimen, |
Perdí mi camino y había tan poco tiempo. |
Estaba en una parada de autobús en un día frío y lluvioso, |
Tire a través de un charco, arrojó un poco de barro en mi cara. |
No llegó ningún autobús, así que me arrastré hasta la ciudad, |
Me arriesgué en el metro. |
Estación de metro, gente de pared a pared, no podía meterme en un tren. |
Desesperada, busqué un taxi, pero, oh, la búsqueda fue en vano. |
Demasiado tarde el héroe, de diez a cero. |
Demasiado tarde, la heroína, ¿por qué dijo: «¡Vaya, vaya, llegas demasiado tarde!»? |
Ella dijo: "¡Vaya, vaya, llegaste demasiado tarde!" |
Cogí un tren pero no había dónde sentarme, |
Alcancé una correa, pensé que escuché algo rasgar, |
Allí, en la Línea Central, se me deshicieron los pantalones. |
El tren se descompuso y nos quedamos atrapados en la oscuridad. |
Claustrofobia del túnel del metro, mejor traje, arrugado y húmedo, |
Finalmente, cuando me arrastré hasta su puerta, me dijo: «¡Adiós, tonto!». |
Demasiado tarde el héroe, de diez a cero. |
Demasiado tarde, la heroína, ¿por qué dijo: «¡Vaya, vaya, llegas demasiado tarde!»? |
Ella dijo: "¡Vaya, vaya, llegaste demasiado tarde!" |
¿Vi a alguien en la sombra? |
¿Escuché pasos en el piso? |
¿Escuché risas de fondo justo antes de que ella cerrara la puerta? |
Me di la vuelta y me dirigí a casa, estaba cansada, rechazada y con frío. |
Perdí el último tren, partí alrededor de la medianoche, así que caminé por ese camino solitario. |
Demasiado tarde el héroe, de diez a cero. |
Demasiado tarde, la heroína, ¿por qué dijo: «¡Vaya, vaya, llegas demasiado tarde!»? |
Ella dijo: "¡Vaya, vaya, llegaste demasiado tarde!" |
(Demasiado tarde, demasiado tarde el héroe) Demasiado tarde. |
(Demasiado tarde, demasiado tarde el héroe) Demasiado tarde. |
(Demasiado tarde, demasiado tarde el héroe) Demasiado tarde, |
Demasiado tarde oye oye oye... |
Nombre | Año |
---|---|
Slow Ride | 2002 |
Fool For The City | 2010 |
I Don't Appreciate You | 2023 |
Drivin' Wheel | 2010 |
Song for the Life | 2023 |
Ride, Ride, Ride | 1989 |
Maybelline | 2002 |
I'm a Rock 'n Roller | 2002 |
My Babe | 2010 |
What a Shame | 1992 |
Shake Your Money Maker | 2010 |
Home In My Hand | 2010 |
Terraplane Blues | 2010 |
Mumbo Jumbo | 2010 |
Wild Cherry | 1989 |
Eight Days on the Road | 1989 |
Trouble, Trouble | 2016 |
Leavin' Again (Again) | 2016 |
Fool's Hall of Fame | 2016 |
Self-medicated | 2002 |