Traducción de la letra de la canción Upside of Lonely - Foghat

Upside of Lonely (original)

The good thing about you being gone
I can watch the game all day long,
I can stretch my legs out in the bed
Extra pillows ‘neath my head
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I got a lot more room for my stuff
And I only have to wash one cup
I can stay up late and play my guitar
And the groceries go twice as far
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
Your girlfriends ain’t ringing the phone off the wall
And I never have to hear from the mother in law
I ain’t cut the grass since the middle of june
I smoke a big cigar right up in my living room
Don’t why nobody told me about the upside of lonely
I drop my dirty clothes on the floor
I let the trash pile up by the door
I eat pizza three times a day
I ain’t worried ‘bout watching my weight
Don’t why nobody told me about the upside of lonely

Upside of Lonely (traducción)

Lo bueno de que te hayas ido
Puedo ver el partido todo el día,
Puedo estirar las piernas en la cama
almohadas extra debajo de mi cabeza
¿Por qué nadie me habló de las ventajas de estar solo?
Tengo mucho más espacio para mis cosas
Y solo tengo que lavar una taza
Puedo quedarme despierto hasta tarde y tocar mi guitarra
Y los comestibles van el doble de lejos
¿Por qué nadie me habló de las ventajas de estar solo?
Tus amigas no están llamando el teléfono de la pared
Y nunca tengo que saber de la suegra
No he cortado el césped desde mediados de junio.
Me fumo un cigarro grande en mi sala de estar
¿Por qué nadie me habló de las ventajas de estar solo?
se me cae la ropa sucia al suelo
Dejo que la basura se acumule junto a la puerta
Yo como pizza tres veces al día
No estoy preocupado por cuidar mi peso
¿Por qué nadie me habló de las ventajas de estar solo?