Traducción de la letra de la canción Long, Long Way from Home - Foreigner

Long, Long Way from Home (original)

It was a Monday
A day like any other day
I left a small town
For the Apple in decay
It was my destiny
It’s what we needed to do
They were telling me
I’m telling you
I was inside looking outside
The millions of faces
But still I’m alone
Waiting, hours of waiting
Paying a penance
I was longing for home
I’m looking out for the two of us
I hope we’ll be here when they’re through with us
I was inside looking outside
Oh the millions of faces
But still I’m alone
Waiting, hours of waiting
I could feel the tension
I was longing for home
I’m looking out for the two of us
And I hope we’ll be here when they’re through with us
I’m coming home
Monday, sad, sad Monday
She’s waiting for me
But I’m a long, long way from home
Sad, sad Monday
She’s waiting for me
But I’m a long, long way from home
Sad, sad Monday
Oh she’s waiting for me
But I’m a long, long way from home

(traducción)

era un lunes
Un día como cualquier otro día
Dejé un pequeño pueblo
Por la manzana en decadencia
era mi destino
Es lo que necesitábamos hacer
me estaban diciendo
Te lo estoy diciendo
yo estaba adentro mirando afuera
Los millones de caras
Pero todavía estoy solo
Espera, horas de espera
Pagando una penitencia
Yo estaba añorando el hogar
Estoy cuidando de nosotros dos
Espero que estemos aquí cuando terminen con nosotros.
yo estaba adentro mirando afuera
Oh, los millones de caras
Pero todavía estoy solo
Espera, horas de espera
Podía sentir la tensión
Yo estaba añorando el hogar
Estoy cuidando de nosotros dos
Y espero que estemos aquí cuando terminen con nosotros
Estoy llegando a casa
Lunes, triste, triste lunes
ella me esta esperando
Pero estoy muy, muy lejos de casa
Lunes triste, triste
ella me esta esperando
Pero estoy muy, muy lejos de casa
Lunes triste, triste
Oh, ella me está esperando
Pero estoy muy, muy lejos de casa