Traducción de la letra de la canción Break It Up - Foreigner

Break It Up (original)

Made myself a prisoner I locked myself away
Can’t remember the last time I saw the light of day
Don’t wanna face life feel I’ve been betrayed
I want you to tell me where our love went astray
So can’t you wait one more minute
Why can’t you wait one more day let’s get it straight
'cause it’s a big mistake so let’s think about it aah aah aah
I don’t wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever want to break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah aah
You say you’ve thought about it but you sound so cold
You make it look like our love can be bought or sold
You won’t listen you say it’s way too late
That something is missing and now you just can’t wait
Why can’t you wait one more minute
Why can’t you wait one more day let’s get it straight
This is a big mistake we better think about it aah aah aah
I don’t wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight
So don’t say break it up break it up
I wanna hear you say we’ll make it up
I don’t wanna break it up oh no
Why can’t we make it up tonight make it up tonight
Mm so I ask myself what’s wrong with me how could I be so blind
You know she tried to give me everything I still couldn’t see
Now as I watch our love slip away
I’m beggin' you I’m beggin' you please
Don’t break it up break it up
Take a little time and make it up make it up
I don’t wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah ah oh no
I don’t wanna break it up baby let me make it up
Oh no oh no I don’t want to break it up baby let me make it up
Let me make it up make it up tonight don’t wanna break it up no no

(traducción)

Me hice prisionero, me encerré
No puedo recordar la última vez que vi la luz del día
No quiero enfrentar la vida, siento que he sido traicionado
quiero que me digas donde se extravio nuestro amor
Entonces, ¿no puedes esperar un minuto más?
¿Por qué no puedes esperar un día más? Vamos a aclararlo
porque es un gran error así que pensemos en ello aah aah aah
no quiero romperlo romperlo
¿Por qué tenemos que romperlo, romperlo?
Nunca quiero romperlo oh no
Solo quiero arreglarlo esta noche aah aah aah aah
Dices que lo has pensado pero suenas tan frío
Haces que parezca que nuestro amor se puede comprar o vender
No escucharás que dices que es demasiado tarde
Que falta algo y ahora no puedes esperar
¿Por qué no puedes esperar un minuto más?
¿Por qué no puedes esperar un día más? Vamos a aclararlo
Esto es un gran error, será mejor que lo pensemos aah aah aah
no quiero romperlo romperlo
¿Por qué tenemos que romperlo, romperlo?
Nunca quiero romperlo oh no
Solo quiero arreglarlo esta noche
Así que no digas romperlo romperlo
Quiero oírte decir que lo haremos
no quiero romperlo oh no
¿Por qué no podemos arreglarlo esta noche arreglarlo esta noche?
Mm, entonces me pregunto qué me pasa, ¿cómo puedo ser tan ciego?
Sabes que ella trató de darme todo lo que aún no podía ver
Ahora, mientras veo que nuestro amor se escapa
te lo ruego te lo ruego por favor
No lo rompas, rómpelo
Tómate un poco de tiempo e invéntalo invéntalo
no quiero romperlo oh no
Solo quiero arreglarlo esta noche aah aah aah ah oh no
No quiero romperlo, cariño, déjame inventarlo
Oh no, oh no, no quiero romperlo, nena, déjame inventarlo
Déjame inventarlo inventarlo esta noche no quiero romperlo no no