Traducción de la letra de la canción Say You Will - Foreigner

Say You Will (original)

Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you won’t
Be mine tonight
I can’t sleep I keep dreaming I’m losing you
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
I’m in too deep, I’m in over my head this time
Can’t get you out of my mind no matter how hard I try
So won’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you won’t
Be my guiding light
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
I get the feeling I’ve never been here before
'Cause no one I’ve known’s ever moved me the way
that you do
And I know this is the real thing
It’s all I’ve been searching for
I’ve put it all on the line now I’m hoping you feel
that way too
(And if you do) why don’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Now will you
Say you will, you say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you will
You’ll be mine tonight
Will you tell me how much I mean to you
Will you say you always will be true
I need more than a come-on sign
So won’t you say you will be mine
Now won’t you say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be my guiding light
Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
Come on come on
Say you will make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight

(traducción)

Di que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta noche
Di que sí, di que no
Quieres ser mío
Di que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta vez
Di que lo harás, di que no lo harás
Sé mío esta noche
no puedo dormir sigo soñando que te pierdo
Me siento tan solo en la noche, asustado de abrir los ojos
Estoy demasiado metido, estoy sobre mi cabeza esta vez
No puedo sacarte de mi mente por mucho que lo intente
Así que no lo harás
Di que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta noche
Di que lo haces, di que no lo harás
Sé mi luz de guía
Di que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta vez
Di que sí, di que sí
quieres ser mio
Tengo la sensación de que nunca he estado aquí antes
Porque nadie que haya conocido nunca me ha movido de la manera
eso que haces
Y sé que esto es lo real
Es todo lo que he estado buscando
Lo he puesto todo en la línea ahora espero que te sientas
de esa manera también
(Y si lo haces) ¿por qué no lo haces?
Di que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta noche
Di que sí, di que no
Quieres ser mío
ahora lo harás
Di que lo harás, dices que no lo harás
Decídete esta vez
Di que lo harás, di que lo harás
Serás mía esta noche
¿Me dirás cuánto significo para ti?
¿Dirás que siempre serás verdad?
Necesito más que una señal de "vamos"
Entonces, ¿no dirás que serás mía?
Ahora no dirás que lo harás, di que no lo harás
Decídete esta noche
Di que lo harás, di que lo harás
Sé mi luz de guía
Di que lo harás, di que lo harás
Decídete esta vez
Di que sí, di que sí
quieres ser mio
Vamos vamos
Di que te decidirás esta noche
Di que lo harás, di que lo harás
Sé mío esta noche