Traducción de la letra de la canción Woman in Black - Foreigner

Woman in Black (original)

I knew the moment
I walked through that door
I felt so close to a burning sensation
It got so warm
As I moved across the floor
My body aching with anticipation
I saw a dark silhouette, at the table
I tried to talk, but I was unable
She drew me in right under her spell
I was hypnotized by the sudden temptation
Of that woman in black, she’s a mystery
She’s everything a woman should be
Woman in black, she’s got a hold on me
She’s in control, she won’t set me free
She is a woman
She’s not a girl anymore
The kind that stirs up a young man’s imagination
She’s dressed to kill
And I’m so ready to fall
Into her world full of strange fascination
Ooh, woman in black
It’s too late now
I can’t turn back
Because I’m a fool for that woman
Woman in black
Ooh, ooh, woman in black
She’s my mysterious mistress
But she leaves me so helpless
My woman in black
She’s a dark senorita
My woman in black
No Sunday school teacher
My woman in black
We’re keeping it a secret
We meet in the night
We’re partners in silence
Strangers in daylight

Woman in Black (traducción)

supe el momento
entré por esa puerta
Me sentí tan cerca de una sensación de ardor
Se puso tan caliente
Mientras me movía por el suelo
Mi cuerpo duele con anticipación
Vi una silueta oscura, en la mesa
Intenté hablar, pero no pude
Ella me atrajo justo bajo su hechizo
Estaba hipnotizado por la repentina tentación
De esa mujer de negro, ella es un misterio
Ella es todo lo que una mujer debería ser
Mujer de negro, me tiene agarrado
Ella tiene el control, no me liberará
Ella es una mujer
ella ya no es una niña
Del tipo que despierta la imaginación de un joven
Ella está vestida para matar
Y estoy tan listo para caer
En su mundo lleno de extraña fascinación
Ooh, mujer de negro
Es muy tarde ahora
no puedo volver atrás
Porque soy un tonto por esa mujer
Mujer en negro
Ooh, ooh, mujer de negro
Ella es mi amante misteriosa
Pero ella me deja tan indefenso
mi mujer de negro
ella es una señorita oscura
mi mujer de negro
Sin maestro de escuela dominical
mi mujer de negro
Lo mantenemos en secreto
Nos encontramos en la noche
Somos socios en silencio
Extraños a la luz del día