Traducción de la letra de la canción Girl on the Moon - Foreigner

Girl on the Moon (original)

It’s night, again
Time for my mind to go wandering
Off on a journey, through space and time
In search of a face I can never find
So I close my eyes and look inside
I can’t forget
The night that I saw her we never met
She felt so close to me as I reached for her hand
She drifted away like the desert sand
It was her and she was gone
I wish she’d come back tonight
Like a star shining bright
I don’t know where she’s from
She’s like a girl on the moon
A girl on the moon
She’s like a girl on the moon
A girl on the moon
Yeah it’s night, once again
And that same old feeling is setting in It all seems so familiar but I hope this time
That the girl on the moon will soon be mine
All mine, tonight
Am I asking too much
Should I leave my dream untouched
Should I even know where she’s from
My, girl on the moon
She’s my girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
My girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Girl on the moon
Fille sur la lune
Girl on the moon
Fille sur la lune

Girl on the Moon (traducción)

La noche se alza de nuevo, terciopelo sin orillas,
Es la hora en que mi mente, desatada, se extravía,
Se embarca en travesía por galaxias y relojes,
Buscando un rostro etéreo que en mi mundo no anida.
Así cierro los ojos y me hundo en mi hondura,
No logro desterrar de mi pecho la memoria,
La noche en que la vi sin conocerla, fugitiva,
Tan próxima a mi tacto, su aliento rozando mi ansia,
Se disolvió, ligera, como arena que el viento dispersa.
Era ella—y en un parpadeo, se tornó ausencia.
Cómo anhelo que vuelva, tejida de sombra, esta noche,
Como astro que relumbra en la negrura intacta,
Ignoro de qué reino o qué aurora fue su cuna,
Es como una doncella suspendida en la luna,
Una doncella en la luna,
Es como una doncella suspendida en la luna,
Una doncella en la luna.
Sí, la noche regresa, con su manto inveterado,
Y ese antiguo temblor se instala en mi costado. Todo se me antoja eco, pero ansío esta vez
Que la doncella lunar descienda y sea mía.
Toda mía, en la noche extendida.
¿Pido demasiado al oráculo del sueño?
¿Debo dejar intacto mi tesoro de visiones?
¿Debería siquiera desvelar su origen secreto?
Mi doncella en la luna,
Ella es mi doncella en la luna,
Doncella en la luna,
Mi doncella en la luna,
Doncella en la luna,
Mi doncella en la luna,
Doncella en la luna,
Doncella en la luna,
Doncella en la luna,
Fille sur la lune,
Doncella en la luna,
Fille sur la lune