Traducción de la letra de la canción When It Comes To Love - Foreigner

When It Comes To Love (original)

I remember the day
Seems so far away
When i walked into your life
And the look in your eyes
How it took you by surprise
But it felt so right
Then i drew you in
Told you anything
Cause I wanted you so bad
Girl i led you on
Said there’s nothing wrong
In giving your heart to me
But when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Cause you are the one I should’ve held on to
Yeah, it could a ben you
I never realized
How time was on my side
Lost sight of my perfect world
And the man that I’ve become
From the damage that I’ve done
It’s so clear to me now
But I wished that I
Never was the kind
To steal a lonely heart
And I didn’t see how good you were for me
Now it’s too late to go back
Because when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Because you are the one I should’ve held on to
When it comes to love
Girl I can’t help it
When it comes to love
I always lose my way
And you are the one I should’ve held on to
Ah, it could a been you
Making a change in my heart
Finding a new place to start
Wondering what I can do
Will I ever get over you… no

When It Comes To Love (traducción)

recuerdo el dia
Parece tan lejos
Cuando entré en tu vida
Y la mirada en tus ojos
Cómo te tomó por sorpresa
Pero se sentía tan bien
Entonces te atraje
te dije algo
Porque te quería tanto
Chica te guié
Dijo que no hay nada malo
Al darme tu corazón
Pero cuando se trata de amor
Debería saber mejor
Cuando se trata de amor
asumo la culpa
Porque tú eres a quien debería haberme aferrado
Sí, podría ser un ben you
nunca me di cuenta
Como el tiempo estuvo de mi lado
Perdí de vista mi mundo perfecto
Y el hombre en el que me he convertido
Del daño que he hecho
Es tan claro para mí ahora
Pero desearía que yo
Nunca fue el tipo
Para robar un corazón solitario
Y no vi lo bueno que eras para mí
Ahora es demasiado tarde para volver
Porque cuando se trata de amor
Debería saber mejor
Cuando se trata de amor
asumo la culpa
Porque tú eres a quien debería haberme aferrado
Cuando se trata de amor
Chica, no puedo evitarlo
Cuando se trata de amor
Siempre pierdo mi camino
Y tú eres a quien debería haberme aferrado
Ah, podrías haber sido tú
Haciendo un cambio en mi corazón
Encontrar un nuevo lugar para empezar
Me pregunto qué puedo hacer
¿Alguna vez te olvidaré... no?