Traducción de la letra de la canción Feels like the First Time - Foreigner

Feels like the First Time (original)

I would climb any mountain
Sail across a stormy sea
If that’s what it takes me, baby
To show you how much you mean to me
And I guess it’s just the woman in you
That brings out the man in me
I know I can’t help myself
You’re all in the world to me
(It feels like the first time)
(Feels like the very first time)
(It feels like the first time)
(It feels like the very first time)
I have waited a lifetime
Spent my time so foolishly
But now that I’ve found you
Together we’ll make history
And I know that it must be the woman in you
That brings out the man in me
I know I can’t help myself
You’re all that my eyes can see
And it feels like the first time
Like it never did before
Feels like the first time
Like we’ve opened up the door
Feels like the first time
Like it never will again
Never again
(Feels like the first time)
It feels like the first time
(It feels like the very first time)
Very first, feels
(It feels like the first time)
Oh, it feels like the first time
(Feels like the very first time)
Won’t you open up the door?
Yeah
(Feels like the first time)
(And it feels like the very first time)
(And it feels like the first time)
(It feels like the very first time)
(And it feels like the first time)
(It feels like the very first time)

Feels like the First Time (traducción)

escalaría cualquier montaña
Navegar a través de un mar tormentoso
Si eso es lo que me toma, nena
Para mostrarte lo mucho que significas para mí
Y supongo que es solo la mujer en ti
Eso saca a relucir al hombre que hay en mí
Sé que no puedo evitarlo
Eres todo en el mundo para mí
(Se siente como la primera vez)
(Se siente como la primera vez)
(Se siente como la primera vez)
(Se siente como la primera vez)
He esperado toda la vida
Gasté mi tiempo tan tontamente
Pero ahora que te he encontrado
Juntos haremos historia
Y sé que debe ser la mujer en ti
Eso saca a relucir al hombre que hay en mí
Sé que no puedo evitarlo
Eres todo lo que mis ojos pueden ver
Y se siente como la primera vez
Como nunca antes
Se siente como la primera vez
Como si hubiéramos abierto la puerta
Se siente como la primera vez
Como nunca lo hará de nuevo
Nunca más
(Se siente como la primera vez)
Se siente como la primera vez
(Se siente como la primera vez)
Primero, se siente
(Se siente como la primera vez)
Oh, se siente como la primera vez
(Se siente como la primera vez)
¿No abres la puerta?
sí
(Se siente como la primera vez)
(Y se siente como la primera vez)
(Y se siente como la primera vez)
(Se siente como la primera vez)
(Y se siente como la primera vez)
(Se siente como la primera vez)