Traducción de la letra de la canción Juke Box Hero - Foreigner

Juke Box Hero (original)

Finn:
Standing in the rain
With his head hung low
Couldn’t get a ticket
It was a sold out show
Heard the roar of the crowd
He could picture the scene
Put his ear to the wall
Then like a distant scream
He heard one guitar
Just blew him away
Saw stars in his eyes
And the very next day
Ryder:
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it
But he knew for sure
That one guitar
Felt good in his hands
Didn’t take long to understand
Just one guitar
Slung way down low
Was a one-way ticket
Only one-way to go
So he started rockin' ain’t never gonna stop
Finn and Ryder:
Gotta keep on rockin'
Ryder:
Someday he’s gonna make it to the top
Finn and Ryder:
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
Ryder:
He’s a Juke Box Hero
Yeah
Finn:
He took one guitar
Finn and Ryder:
Juke Box Hero got stars in his eyes
Juke Box Hero he’ll come alive tonight
Ryder:
In a town without a name
In a heavy downpour
Thought he passed his own shadow
By the backstage door
Finn:
Like a trip through the past
To that day in the rain
And that one guitar
Made his whole life change
Now he needs to keep
Finn and Ryder:
Rockin' he just can’t stop —
Gotta keep on rockin'
Finn:
That boy has got to stay on top
Finn and Ryder:
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
He’s a Juke Box Hero
Yeah
Juke Box Hero (Finn: Oh)
With that one guitar he’ll come alive
Come alive tonight
(Finn: Yeah) He’s gotta keep on rockin'
Finn:
He just can’t stop
Ryder:
He just can’t stop
Finn and Ryder:
Gotta keep on rockin'
Finn:
That boy has got to stay on top
Finn and Ryder:
He’s gonna be a Juke Box Hero got stars in his eyes
He’s a Juke Box Hero (Finn: Yeah)
(Ryder: Just one guitar) Juke Box Hero with stars in his eyes
Yeah, he’s a Juke Box Hero
Juke Box Hero
Juke Box Hero he’s got stars in his eyes
Stars in his eyes

Juke Box Hero (traducción)

Finlandés:
De pie bajo la lluvia
Con la cabeza baja
No se pudo obtener un boleto
Fue un espectáculo con entradas agotadas
Escuché el rugido de la multitud
Podía imaginarse la escena
Pon su oído en la pared
Entonces como un grito lejano
Escuchó una guitarra
Simplemente lo voló lejos
Vi estrellas en sus ojos
Y al día siguiente
Ryder:
Compré un batido de seis cuerdas en una tienda de segunda mano
No sabía cómo jugarlo
Pero él sabía con certeza
esa guitarra
Me sentí bien en sus manos.
No me tomó mucho tiempo entender
solo una guitarra
Colgado muy abajo
Era un billete de ida
Solo unidireccional para ir
Así que comenzó a rockear y nunca se detendrá
Finn y Ryder:
Tengo que seguir rockeando
Ryder:
Algún día llegará a la cima
Finn y Ryder:
Y ser un Juke Box Hero tiene estrellas en sus ojos
Ryder:
Es un héroe de Juke Box
sí
Finlandés:
tomó una guitarra
Finn y Ryder:
Juke Box Hero tiene estrellas en los ojos
Juke Box Hero cobrará vida esta noche
Ryder:
En un pueblo sin nombre
En un fuerte aguacero
Pensó que pasó su propia sombra
Por la puerta del backstage
Finlandés:
Como un viaje por el pasado
A ese día bajo la lluvia
Y esa guitarra
Hizo que toda su vida cambiara
Ahora necesita mantener
Finn y Ryder:
Rockeando, él simplemente no puede parar—
Tengo que seguir rockeando
Finlandés:
Ese chico tiene que mantenerse en la cima
Finn y Ryder:
Y ser un Juke Box Hero tiene estrellas en sus ojos
Es un héroe de Juke Box
sí
Juke Box Hero (Finn: Oh)
Con esa guitarra cobrará vida
cobra vida esta noche
(Finn: Sí) Tiene que seguir rockeando
Finlandés:
Él simplemente no puede parar
Ryder:
Él simplemente no puede parar
Finn y Ryder:
Tengo que seguir rockeando
Finlandés:
Ese chico tiene que mantenerse en la cima
Finn y Ryder:
Va a ser un héroe de Juke Box con estrellas en los ojos
Es un héroe de Juke Box (Finn: Sí)
(Ryder: solo una guitarra) Juke Box Hero con estrellas en los ojos
Sí, es un héroe de Juke Box
Héroe cuadro Juke
Juke Box Hero tiene estrellas en sus ojos
Estrellas en sus ojos