Traducción de la letra de la canción Croaked - Forgetting The Memories

Croaked (original)

I’m weak
Standing seems harder
Now sunlight is nothing
Just take me dark
I’ll never go back
Toxic
Is the mind that turns on itself
It lies and deceives
There’s more to take than nothing
And more to give than apathy
Weakness can not be what sets you apart
Enemy without grows the enemy within
Toxic
You have to cleanse
The poison in yourself
I need a helping hand
To pull me out from here
I am ever falling
Shine a light
On the road that you walk
Whatever it may be
Maybe a little guidance can set you right
Just please take this fight
I can’t remember what set me apart
I turn my head and bury hope in sadness and hate
I beg for an end or another start
Ignorant at hart
The clocks tick on while time stops
And no one seems to care at all
Toxic
Let me pull you up no while there’s still a chance and hope
Or I fear it will be to late
I fear it will be to late
I can’t save you unless you save yourself
The helpless can’t be helped
I can’t, I can’t
I can’t save you unless you save yourself
The helpless can’t be helped
You crossed a line and I can’t follow there
But I can lead you back
Or you can stay and take the final way out
I will be weak no more
This ends tonight with death or life
I’ve taken these blows for too long
But no matter what
I’ve escaped where I belonged
I’ve escaped the prison where I belonged

Croaked (traducción)

Soy débil
Estar de pie parece más difícil
Ahora la luz del sol no es nada
Solo tómame oscuro
nunca volveré
Tóxico
Es la mente que se vuelve contra sí misma
Miente y engaña
Hay más para tomar que nada
Y más para dar que la apatía
La debilidad no puede ser lo que te diferencie
Enemigo exterior crece el enemigo interior
Tóxico
tienes que limpiar
El veneno en ti mismo
Necesito una mano amiga
Para sacarme de aquí
siempre estoy cayendo
Brillar una luz
En el camino que caminas
Lo que sea que pueda ser
Tal vez un poco de orientación pueda corregirlo
Solo por favor toma esta pelea
No puedo recordar lo que me distingue
Giro la cabeza y entierro la esperanza en la tristeza y el odio
Ruego por un final u otro comienzo
Ignorante de corazón
Los relojes avanzan mientras el tiempo se detiene
Y a nadie parece importarle en absoluto
Tóxico
Déjame levantarte no mientras todavía hay una oportunidad y esperanza
O me temo que será demasiado tarde
Me temo que será demasiado tarde
No puedo salvarte a menos que te salves a ti mismo
Los indefensos no pueden ser ayudados
no puedo, no puedo
No puedo salvarte a menos que te salves a ti mismo
Los indefensos no pueden ser ayudados
Cruzaste una línea y no puedo seguir allí
Pero puedo llevarte de regreso
O puedes quedarte y tomar la última salida
ya no seré débil
Esto termina esta noche con muerte o vida
He tomado estos golpes por mucho tiempo
Pero no importa qué
Escapé de donde pertenecía
Escapé de la prisión a la que pertenecía