Traducción de la letra de la canción Within the Wood - Forgetting The Memories

Within the Wood (original)

It echoes in my head
The branches from the dead
Somewhere inside my head
Memories of my father
Looking at those creatures struggling, just like the two of us
They will be here long after us
There is nothing I can do
I am at peace
But I can see my life in you
With you, I will be forever
It was the way you were raised
The words that you learned
When will you grow tired
The sickness of youth
Is holding me down
To be completed
Try to remind me of my past
It’s all gone forgotten
Can’t remember that day
Can’t picture that moment
My mind wasn’t there
You won’t understand my journey
You did the best that you could
It’s not your fault
It’s not your fault and I hope that you remember, I was reconstructed.
Your efforts, they were not insignificant
It was the way you were raised
The words that you learned
When will you grow tired
the sickness of youth
Is holding me down
To be completed
My feelings control me once again
and I can’t stop thinking about you
I bite my tongue and when I can taste the iron, you disappear again
I’ve kept you in a plastic film
You are fading into the pixels each year
But it’s the only way I can hear your voice again
This will be my last collapse
Wither inside my mind
How could I be so blind?
It echoes in my head
The branches from the dead
I will make it through this dark place
With sore eyes and a weakened soul
But with a bigger heart
Without you
But with a bigger heart

Within the Wood (traducción)

Hace eco en mi cabeza
Las ramas de los muertos
En algún lugar dentro de mi cabeza
Recuerdos de mi padre
Mirando a esas criaturas luchando, como nosotros dos
Estarán aquí mucho después de nosotros.
No hay nada que yo pueda hacer
Estoy en paz
Pero puedo ver mi vida en ti
Contigo estaré por siempre
Fue la forma en que te criaron
Las palabras que aprendiste
¿Cuándo te cansarás?
La enfermedad de la juventud
Me está reteniendo
A completar
Intenta recordarme mi pasado
todo se ha olvidado
No puedo recordar ese día
No puedo imaginar ese momento
Mi mente no estaba allí
No entenderás mi viaje
Hiciste lo mejor que pudiste
No es tu culpa
No es tu culpa y espero que lo recuerdes, fui reconstruido.
Tus esfuerzos, no fueron insignificantes
Fue la forma en que te criaron
Las palabras que aprendiste
¿Cuándo te cansarás?
la enfermedad de la juventud
Me está reteniendo
A completar
Mis sentimientos me controlan una vez más
y no puedo dejar de pensar en ti
Me muerdo la lengua y cuando puedo saborear el hierro, vuelves a desaparecer
Te he guardado en una película de plástico
Te estás desvaneciendo en los píxeles cada año
Pero es la única forma en que puedo volver a escuchar tu voz
Este será mi último colapso
marchitarse dentro de mi mente
¿Cómo pude ser tan ciego?
Hace eco en mi cabeza
Las ramas de los muertos
Lo haré a través de este lugar oscuro
Con los ojos doloridos y el alma debilitada
Pero con un corazón más grande
Sin Ti
Pero con un corazón más grande