Traducción de la letra de la canción Cult - Forgetting The Memories

Cult (original)

They march
To stomp down on all that you are
You march in defense of the weak and the small
They wield their dogma as a weapon to kill
But you hold yours as an unbreakable shield
Next comes madness
The pen can’t bear the weight
So the sword comes out
Each stone an idea raining down from the sky
It’s a war of minds but thoughts are now fists
Because some minds are too incorrect to correct
I look to you
For guidance, for clarity
Give me the tools
So I can stand tall
For all I gave they’ve given nothing
But only taken
And now I’ll be the hero to this villain
I won’t lay down
There’s a war going on so listen well
There’s a tyrant at the door with lies for sale
Easy answers, empty promises
But don’t worry child we have the antidote
For the poisonous words and the venomous traitors
Give us an inch and we’ll swallow you whole
The world is on fire but who lit the match?
A spark’s all it takes I’ll promise you that
We’ll keep you safe and give you weapons to fight
I am the good
So follow me, follow me
I’ll do anything to feel like it matters to someone
To know what’s right
So follow me, follow me
But does it ever?
Do you ever?
They try to vilify us
To set off a witch hunt
To show us as something we’re not and themselves as the saviors
They hide behind the weakened masses
And claim to protect them
But their sickened thoughts
Erases all creation
Cut the head of the snake
It’s the only way to stop it
And then burn the rest
This beast needs to die
Die
These fucking demons
Cannot be reasoned with
Their mind’s too infested and their thoughts far too sick
For peace we need to kill them all
The world is on fire but who lit the match?
A spark’s all it takes I’ll promise you that
We’ll keep you safe and give you weapons to fight
I am the good
So follow me, follow me
I’ll do anything to feel like it matters to someone
To know what’s right
So follow me
So why is it always this?
Sensible many
Led by few
So eager to believe
Where good was supposed to be the goal
Spite and hate took control
After all
The ends justify the means
And in the end
No one wins

(traducción)

marchan
Para pisotear todo lo que eres
Marchas en defensa de los débiles y los pequeños
Ellos manejan su dogma como un arma para matar
Pero sostienes el tuyo como un escudo irrompible
Luego viene la locura
La pluma no puede soportar el peso.
Así sale la espada
Cada piedra una idea lloviendo del cielo
Es una guerra de mentes, pero los pensamientos ahora son puños.
Porque algunas mentes son demasiado incorrectas para corregir
Te miro
Para orientación, para claridad
Dame las herramientas
Entonces puedo pararme alto
Por todo lo que di, no han dado nada
Pero solo tomado
Y ahora seré el héroe de este villano
no me acostaré
Hay una guerra en marcha, así que escucha bien.
Hay un tirano en la puerta con mentiras a la venta
Respuestas fáciles, promesas vacías
Pero no te preocupes niño tenemos el antídoto
Por las palabras venenosas y los traidores venenosos
Danos una pulgada y te tragaremos entero
El mundo está en llamas, pero ¿quién encendió el fósforo?
Una chispa es todo lo que se necesita, te prometo que
Te mantendremos a salvo y te daremos armas para luchar.
yo soy el bueno
Así que sígueme, sígueme
Haré cualquier cosa para sentir que le importa a alguien
Para saber lo que es correcto
Así que sígueme, sígueme
¿Pero lo hace alguna vez?
¿Alguna vez?
Intentan vilipendiarnos
Para iniciar una caza de brujas
Para mostrarnos como algo que no somos y a ellos mismos como los salvadores
Se esconden detrás de las masas debilitadas
Y pretender protegerlos
Pero sus pensamientos enfermizos
Borra toda la creación
Cortar la cabeza de la serpiente
Es la única manera de detenerlo.
Y luego quemar el resto
Esta bestia necesita morir
Morir
Estos malditos demonios
No se puede razonar con
Su mente está demasiado infestada y sus pensamientos demasiado enfermos
Por la paz necesitamos matarlos a todos
El mundo está en llamas, pero ¿quién encendió el fósforo?
Una chispa es todo lo que se necesita, te prometo que
Te mantendremos a salvo y te daremos armas para luchar.
yo soy el bueno
Así que sígueme, sígueme
Haré cualquier cosa para sentir que le importa a alguien
Para saber lo que es correcto
Así que sígueme
Entonces, ¿por qué siempre es así?
muchos sensatos
Dirigido por unos pocos
Tan ansioso por creer
Donde se suponía que el bien era el objetivo
El rencor y el odio tomaron el control
Después de todo
El fin justifica los medios
Y en el fin
nadie gana