Traducción de la letra de la canción HERZ GEGEN VERSTAND - Fourty

HERZ GEGEN VERSTAND (original)

Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich mach'
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Baby, deine Welt ist grau
Ich mal' sie bunt für dich heut Nacht
Ich weiß, du gehst selten raus
Suchst nach ei’m Grund, der dir nicht passt
Kein reiches Elternhaus
War noch nie wie die Jungs in deiner Stadt
Aber, Babe, ich schenk' Vertrauen
Ich weiß, das mit uns war nicht geplant
Wieder unterdrück' ich die Gedanken in mei’m Kopf
Kush in meiner Lunge, liege wach und bet' zu Gott
Seit Tagen schon am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Kush in meinen Backwoods, häng' am Corner grad mit sechs Jungs
Baby, warte ruhig im Hotel, ist cool, mein Label trägt die Rechnung
Glaub mir, heute Nacht gibt es nur uns zwei
Du weißt, ich kenn' keine Tabus
Sag mir, wirst du morgen geh’n
Oder hängst du an mir wie meine Tattoos?
808s und Heartbreaks, Baby, zu viel vom Gin im Blut
Sag ein Wort, du weißt, ich bin sofort da, wenn du mich rufst
Tagelang am selben Ort gefangen, wir sind lost
Ich seh' keine Menschenseele in mei’m Block
Wir fliegen durch die Stadt, mitten in der Nacht
Herz gegen Verstand, ja, ich liebe den Kontrast
Chivas in mei’m Glas, bis um sieben lieg' ich wach
Und wieder rufst du an und willst wissen, was ich ma-ma-mach'
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, yeah

(traducción)

Volamos por la ciudad en medio de la noche
Corazón contra mente, sí, me encanta el contraste
Chivas en mi vaso, me despierto hasta las siete
Y vuelves a llamar y quieres saber que estoy haciendo
Volamos por la ciudad en medio de la noche
Corazón contra mente, sí, me encanta el contraste
Chivas en mi vaso, me despierto hasta las siete
Y vuelves a llamar y quieres saber qué estoy haciendo ma-ma
Cariño, tu mundo es gris
Los pintaré de colores para ti esta noche
Sé que rara vez sales
Estás buscando una razón que no te conviene
No es un hogar rico
Nunca he sido como los chicos de tu ciudad
Pero, nena, confío
Sé que no fuimos planeados
De nuevo suprimo los pensamientos en mi cabeza
Kush en mis pulmones, acuéstate despierto y reza a Dios
Atrapados en el mismo lugar durante días, estamos perdidos
No veo un alma en mi cuadra
Volamos por la ciudad en medio de la noche
Corazón contra mente, sí, me encanta el contraste
Chivas en mi vaso, me despierto hasta las siete
Y vuelves a llamar y quieres saber qué estoy haciendo ma-ma
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, sí
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, sí
Kush en mi backwoods, pasando el rato en la esquina con seis chicos en este momento
Bebé, espera tranquila en el hotel, está bien, mi etiqueta se encarga de la cuenta
Créeme, esta noche somos solo nosotros dos
Sabes que no conozco ningún tabú
Dime, ¿irás mañana?
¿O te aferras a mí como mis tatuajes?
808s y corazones rotos, nena, demasiada ginebra en la sangre
Di una palabra, sabes que estaré ahí cuando me llames
Atrapados en el mismo lugar durante días, estamos perdidos
No veo un alma en mi cuadra
Volamos por la ciudad en medio de la noche
Corazón contra mente, sí, me encanta el contraste
Chivas en mi vaso, me despierto hasta las siete
Y vuelves a llamar y quieres saber qué estoy haciendo ma-ma
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, sí
Pa-pa-pa, pa-pa-pa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, sí