Traducción de la letra de la canción Zwischen Uns - Fourty

Zwischen Uns (original)

Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Bist du allein?
Baby, dann komm zu mir
Lass uns schein', bis alles um uns erfriert, yeah
Wollen uns nicht trauen es einfach mal zu riskieren und
Darum gibts kein Wir, Baby
Wieder mal zu viel intus und denk drüber nach
Wildberry im Glas und du wirst sentimental
Sind uns immer noch fremd, du kennst nicht mal meine Mom
Doch vielleicht denkst du an mich, wenn ich zum Terminal fahr
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Immer wenn es Nacht wird, willst du wieder bei mir sein
Du liegst neben mir, aber wieso fühl ich mich dann allein?
Wieder spielst du diese Melodie
Bin ich voller Hass oder nur verliebt?
Wir sind zu wenig, mir wirds zu viel
Sag, Baby, ist' echt oder nur verliebt?
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein
Sag, was verbindet uns, wenn wir den Boden verlieren?
Sind nicht für immer jung, spiel das Lied vom Tod am Klavier
Alles schimmert bunt, denn wir sind chronisch labil
Baby, das zwischen uns lebt nicht von Monogamie, ey
Unser Feuer verbrennt uns, im Herzen Silencio
Fahr unsere Liebe an die Wand
Vollgas mit Tempo, ja, niemand hier bremst uns
Nur wir sind lieber auf Distanz
Wir lassen uns warten, tagelang
Wir sind wieder auf Distanz
Alles nur 'ne Farce, ey, von Anfang an
Halt die Liebe auf Distanz
Und immer wenn du denkst, dass du mich brauchst
Sei dir sicher, mein Babe, ich tu das auch
Doch irgendwas bremst uns wieder aus, wir sind zu zweit
Allein

(traducción)

Dime, ¿qué nos une cuando perdemos terreno?
No eres joven para siempre, toca la canción de la muerte en el piano
Todo brilla de colores porque somos crónicamente inestables.
Baby, el de nosotras no vive de la monogamia, ey
Nuestro fuego nos quema, en el corazón Silencio
Conduce nuestro amor a la pared
A todo gas con velocidad, sí, aquí nadie nos está frenando
Solo nosotros preferimos estar a distancia
¿Estás sola?
Bebé, ven a mí entonces
Brillemos hasta que todo se congele a nuestro alrededor, sí
No quiero atreverme a correr el riesgo y
Es por eso que no hay nosotros, bebé
De nuevo demasiado intus y piénsalo
Wildberry en un vaso y te pondrás sentimental
Todavía extraños para nosotros, ni siquiera conoces a mi mamá
Pero tal vez pienses en mí cuando conduzca a la terminal
Y cada vez que creas que me necesitas
Ten la seguridad de mi bebé, yo también
Pero algo nos frena de nuevo, somos dos
Solo
Dime, ¿qué nos une cuando perdemos terreno?
No eres joven para siempre, toca la canción de la muerte en el piano
Todo brilla de colores porque somos crónicamente inestables.
Baby, el de nosotras no vive de la monogamia, ey
Nuestro fuego nos quema, en el corazón Silencio
Conduce nuestro amor a la pared
A todo gas con velocidad, sí, aquí nadie nos está frenando
Solo nosotros preferimos estar a distancia
Siempre que cae la noche, quieres volver a estar conmigo
Te acuestas a mi lado, pero ¿por qué me siento solo?
Otra vez tocas esa melodía
¿Estoy lleno de odio o simplemente enamorado?
Somos muy pocos, es demasiado para mí
Di bebé, ¿es real o solo está enamorado?
Y cada vez que creas que me necesitas
Ten la seguridad de mi bebé, yo también
Pero algo nos frena de nuevo, somos dos
Solo
Dime, ¿qué nos une cuando perdemos terreno?
No eres joven para siempre, toca la canción de la muerte en el piano
Todo brilla de colores porque somos crónicamente inestables.
Baby, el de nosotras no vive de la monogamia, ey
Nuestro fuego nos quema, en el corazón Silencio
Conduce nuestro amor a la pared
A todo gas con velocidad, sí, aquí nadie nos está frenando
Solo nosotros preferimos estar a distancia
Nos mantenemos esperando por días
Estamos a distancia otra vez
Todo es solo una farsa, hey, desde el principio
Mantén el amor a distancia.
Y cada vez que creas que me necesitas
Ten la seguridad de mi bebé, yo también
Pero algo nos frena de nuevo, somos dos
Solo