Traducción de la letra de la canción WEISSER RAUCH - Fourty

WEISSER RAUCH (original)

Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie
Chekaa, bounce the beat
Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie heut Nacht (Heut Nacht, ey, ja)
Nie mehr Tränen auf Mamas Wangen, hab' sie so oft enttäuscht
Doch heut sieht sie mich an und sagt: «Mein Sohn, ich bin stolz​»
Das ganze Jahr lang unterwegs
Doch fühl' mich nirgends zu Haus, hol mich raus
Wei-Wei-Weißer Rauch in der Suite, Kopf ist taub, lass mich zieh’n
Ich bin auf Flightmode (Bin auf Flightmode)
Dreh' den Sound meiner Speaker so laut
Ich verpass' die Calls auf dem iPhone (Auf mei’m iPhone)
Kam mit 'nem Koffer und ei’m Ziel aus der Kleinstadt nach Berlin
Das letzte halbe Jahr verging wie im Flug (Wie im Flug)
Ich unterzeichnete 'nen Deal, alle Träume wurden real
Und das ganze Land schaut mir dabei zu (Uh)
Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie heut Nacht (Uh-ah)
Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie heut Nacht (Heut Nacht, ja)
Fühl' mich seit letzem Jahr so wie in Trance
Zu viel Sünden jeden Tag, ich verlier' die Balance (Oh)
Aber, Baby, sei dir sicher, dass ich wiederkomm'
Es lief beim letzen Mal nicht, wie es soll (No)
Zu viel Partys, zu viel Clubs, zu viel Alkohol und Kush
Sag mir, wann hab' ich genug?
Es wird Zeit (Es wird Zeit)
Spür' diese Panik in der Brust, ich will atmen, mir fehlt Luft
Sag mir, wann ist endlich Schluss mit dem Scheiß?
(Sag mir)
Kam mit 'nem Koffer und ei’m Ziel aus der Kleinstadt nach Berlin
Das letzte halbe Jahr verging wie im Flug (Wie im Flug)
Ich unterzeichnete 'nen Deal, alle Träume wurden real
Und das ganze Land schaut mir dabei zu
Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie heut Nacht (Uh-ah)
Weißer Rauch in meiner Suite, auf Wolke 7
Ich flieg' durch tausende Galaxien heut Nacht (Ja)
Schweb' durch die Cloud, komm, lass' mich zieh’n, check, flash, ich inhalier'
Mein Herz schlägt zur Melodie heut Nacht

WEISSER RAUCH (traducción)

Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late con la melodía
Chekaa, rebota el ritmo
Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late con la melodía esta noche (Esta noche, ey, sí)
No más lágrimas en las mejillas de mamá, la he decepcionado tantas veces
Pero hoy me mira y dice: "Hijo mío, estoy orgullosa"
En movimiento todo el año
Pero no me siento como en casa en ningún lado, sácame
Wei-Wei-humo blanco en la suite, la cabeza está entumecida, déjame ir
Estoy en modo vuelo (estoy en modo vuelo)
Sube el sonido de mis altavoces tan alto
Extraño las llamadas en el iPhone (En mi iPhone)
Llegué a Berlín desde la pequeña ciudad con una maleta y un destino.
El último medio año pasó volando (Como en vuelo)
Firmé un trato, todos los sueños se hicieron realidad
Y todo el país me está mirando (Uh)
Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late al ritmo de esta noche (Uh-ah)
Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late al ritmo de esta noche (esta noche, sí)
Me he sentido como si hubiera estado en trance durante el último año.
Demasiados pecados todos los días, pierdo el equilibrio (Oh)
Pero, cariño, asegúrate de que volveré
No salió como se suponía que iba a ser la última vez (No)
Demasiada fiesta, demasiada discoteca, demasiado alcohol y kush
Dime, ¿cuándo tendré suficiente?
es hora (es hora)
Siente este pánico en mi pecho, quiero respirar, no puedo respirar
Dime, ¿cuándo terminará esta mierda?
(Dígame)
Llegué a Berlín desde la pequeña ciudad con una maleta y un destino.
El último medio año pasó volando (Como en vuelo)
Firmé un trato, todos los sueños se hicieron realidad
Y todo el país me está mirando
Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late al ritmo de esta noche (Uh-ah)
Humo blanco en mi suite, en la nube nueve
Vuelo a través de miles de galaxias esta noche (sí)
Flota a través de la nube, vamos, déjame ir, mira, parpadea, inhalo
Mi corazón late al ritmo de esta noche