Traducción de la letra de la canción Mann im Mond - Fourty

Mann im Mond (original)

Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf, bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Mama, mach dir keine Sorgen
Im Studio bis six in the Morning
Ich weiß du erwartest ein' Rückruf
Doch sorry, ich bin im recorden
Damals kein Geld für die Miete
Heut residieren wir in Suiten
Früher verfolgte mich Blaulicht
Heute verfolg ich die Ziele
Ich fahr durch Winterbach und frage mich, wie lang die Reise geht
Ich glaub, sowas nennt man Heimweh
Bin seit Tagen in der Stadt, doch hab Mam noch nicht gesagt
Ich muss morgen schon zurück auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Und wieder mal knallen die Korken
Jeden Monat an anderen Orten
Werd sentimental, wenn ich fort bin
Aber Papa, ist alles in Ordnung
Plötzlich kommen sie zu mir und sie fragen
Nach Fotos, sie kenn' jetzt mein' Namen
Von Mathe hatt ich keine Ahnung
Doch heute steigen die Zahlen
Heute fahr ich durch Griechenland und frage mich: «Wie lang bleib ich noch hier?
Denn ohne euch hab ich Heimweh
Wasser klar, ich lieg im Sand, will nicht klagen
Aber langsam würde ich mich wieder freuen auf den Highway
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren
Ich träumte als Kind nie vom Mann im Mond
Hab zu viel Jahre auf den Straßen verloren
Mama hört mich jetzt singen in den Radio-Stationen
Ich wusst schon von klein auf bin dafür geboren

Mann im Mond (traducción)

Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Lo supe desde muy joven, nací para ello.
Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Supe desde temprana edad que nací para ello.
mamá, no te preocupes
En el estudio hasta las seis de la mañana.
Sé que esperas que te devuelvan la llamada.
Pero lo siento, estoy grabando.
En ese momento no hay dinero para el alquiler
Hoy residimos en suites
Las luces azules solían perseguirme
Hoy persigo las metas
Conduzco por Winterbach y me pregunto cuánto durará el viaje
creo que eso se llama nostalgia
He estado en la ciudad durante días pero aún no se lo he dicho a mamá.
Tengo que volver a la carretera mañana.
Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Supe desde temprana edad que nací para ello.
Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Supe desde temprana edad que nací para ello.
Y una vez más los corchos revientan
Diferentes ubicaciones cada mes
ponte sentimental cuando me haya ido
Pero papá, todo está bien.
De repente vienen a mí y me preguntan
Después de las fotos, ella sabe mi nombre ahora.
no tenia idea de matematicas
Pero hoy los números están aumentando.
Hoy estoy conduciendo por Grecia y me pregunto: "¿Cuánto tiempo me voy a quedar aquí?
porque sin ti tengo nostalgia
Agua clara, estoy tirado en la arena, no quiero quejarme
Pero poco a poco volvería a esperar la carretera
Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Supe desde temprana edad que nací para ello.
Nunca soñé con el hombre en la luna cuando era niño.
Perdí demasiados años en las calles
Mamá me escucha cantar en las estaciones de radio ahora
Supe desde temprana edad que nací para ello.