Traducción de la letra de la canción 730 - Foxy Brown

730 (original)

Whoa, whoa
What the *plurrr is this, YO!
They say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
Can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
Yo how can we start this
My life is thorough never heartless
I laid it down from the Gate to the St Louis arches
From the windy city to the streets in Cali
To them streets in Houston
My niggas always boostin'
Some bitches always holla
How they don’t spend a dolla
But that’s because they ain’t got it Now tell me where’s the logic
And if I talk it — I’ve done did it or about to do it
I’m making anthems, got a million niggas bouncin’to it Bust your guns!
And if that ain’t enough then bust again
I’ve been thuggin’since B-I-Z made Just A Friend
Matter of fact ever since Flava Flav was rockin’clocks
And even then there was no bitch that could compare to Fox
Let me head knock, Pretty you wit’me right
This Prada fit me tight, this Gucci fit me right
Who could quickly write like seven joints and it be tight?
You know how hood we sound, you know it’s Boogie Brown
Yo they say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
They say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
Yo my life is full of problems
Sometimes it’s hard to dodge 'em
So much you couldn’t fathom
I wish I didn’t have them
They say I’m 7−30, pretty but I rap too dirty
The law is criticizing me and probably never heard me So what I crashed my Range
My last name ain’t changed
This time it’s different though
I’m not exploiting names
Yeah I write my shit
It’s not a fucking game
So what he wrote some songs
I blew him up the same
I’m never ducking dames
Y’all know just where to find me I would’ve killed her but it just wouldn’t be fair to mommie
Imagine me doing time, Foxy behind bars
Not me the crime star
Y’all bitches ain’t worth it Although my life ain’t perfect, I’ll never change a thing
Y’all want success but y’all don’t know about the pain it bring
It’s supposed to make you happy and keep your paper long
This beat is kind of ill
How could you hate this song?
Yo they say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
They say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
Man some hoes is always yackin'
Like I can’t make it happen
Like they don’t know my cash
Like they don’t know my past
Especially pop star bitches with the soft image
So what I ain’t with him
BITCH!
He’s off limits
Be where I always be See who I choose to see
Although we’re not together, his heart belong to me See at times I think y’all bitches be confusing me Like I’m somethin’sweet, shorty I’m still street
You’re not on my level, and I won’t stoop
And I’m the one that got you, kicked out your own group
Chicks be always thinkin’that I’mma let it ride
I might not kill you but I’ll hurt you till your dead inside
Third album and you still wanna test Brown
I’m so hood bitches know how boogie get down
It could be real drama
It’s still the Ill Na Na There ain’t a bitch wilda
Any beef?
Holla!
They say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?
They say I’m 730, say I spaz out
FB is ill, she’ll wild out
But can y’all feel my pain?
I can’t let it slide
How could I smile when I’m hurtin’so bad inside?

(traducción)

Whoa Whoa
¡Qué *plurrr es esto, YO!
Dicen que tengo 730, dicen que me espabilo
FB está enferma, se volverá loca
¿Pueden sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
¿Cómo podemos empezar esto?
Mi vida es completa nunca sin corazón
Lo coloqué desde la Puerta hasta los arcos de San Luis
De la ciudad del viento a las calles de Cali
A las calles de Houston
Mis niggas siempre impulsan
Algunas perras siempre gritan
Cómo no gastan ni un dólar
Pero eso es porque no lo tienen. Ahora dime, ¿dónde está la lógica?
Y si lo hablo, lo hice, lo hice o estoy a punto de hacerlo.
Estoy haciendo himnos, tengo un millón de niggas rebotando en ellos ¡Reventa tus armas!
Y si eso no es suficiente, vuelve a romper
He sido matón desde que B-I-Z hizo Just A Friend
De hecho, desde que Flava Flav fue rockin'clocks
E incluso entonces no había perra que pudiera compararse con Fox
Déjame golpear la cabeza, guapa, tienes razón
Este Prada me queda bien, este Gucci me queda bien
¿Quién podría escribir rápidamente como siete porros y estar apretado?
Ya sabes cómo sonamos, sabes que es Boogie Brown
Yo dicen que tengo 730, dicen que estoy fuera
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
Dicen que tengo 730, dicen que me espabilo
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
Yo mi vida esta llena de problemas
A veces es difícil esquivarlos
Tanto que no podías comprender
Ojalá no los tuviera
Dicen que tengo entre 7 y 30 años, soy bonita pero rapeo demasiado sucio
La ley me está criticando y probablemente nunca me escuchó.
Mi apellido no ha cambiado
Aunque esta vez es diferente
No estoy explotando nombres
Sí, escribo mi mierda
no es un maldito juego
Entonces, lo que escribió algunas canciones
lo volé igual
Nunca estoy esquivando damas
Todos saben dónde encontrarme. La habría matado, pero no sería justo para mami.
Imagíname cumpliendo condena, Foxy tras las rejas
No yo la estrella del crimen
Ustedes, perras, no valen la pena, aunque mi vida no es perfecta, nunca cambiaré nada.
Todos quieren el éxito, pero no saben el dolor que trae
Se supone que te hará feliz y mantendrá tu trabajo largo
Este ritmo es un poco enfermo
¿Cómo puedes odiar esta canción?
Yo dicen que tengo 730, dicen que estoy fuera
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
Dicen que tengo 730, dicen que me espabilo
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
Hombre, algunas azadas siempre están ladrando
Como si no pudiera hacer que suceda
Como si no supieran mi efectivo
Como si no supieran mi pasado
Especialmente las perras de estrellas del pop con la imagen suave
Entonces, ¿qué no estoy con él?
¡PERRA!
el esta fuera de los limites
Estar donde siempre estoy Ver a quién elijo ver
Aunque no estemos juntos, su corazón me pertenece. Ves, a veces pienso que todas las perras me están confundiendo. Como si fuera algo dulce, pequeña, todavía estoy en la calle.
No estás a mi nivel, y no me rebajaré
Y yo soy el que te atrapó, echó a tu propio grupo
Las chicas siempre piensan que voy a dejarlo correr
Puede que no te mate, pero te lastimaré hasta que estés muerto por dentro
Tercer álbum y todavía quieres probar a Brown
Soy tan perra del barrio que sabe cómo se pone el boogie
Podría ser un verdadero drama
Todavía es el Ill Na Na No hay una perra salvaje
¿Alguna carne de res?
¡Hola!
Dicen que tengo 730, dicen que me espabilo
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?
Dicen que tengo 730, dicen que me espabilo
FB está enferma, se volverá loca
¿Pero pueden ustedes sentir mi dolor?
No puedo dejarlo pasar
¿Cómo podría sonreír cuando me duele tanto por dentro?