Traducción de la letra de la canción Too Real - Foxy Brown, AZ

Too Real (original)

Brooklyn, yo
Eyo, it’s the Ill Na Na baby!
Brooklyn, let’s get it in
I’ve been a star since a virgin in highschool
Since the age of fourteen I’ve been a rap bitch version of Mike ???
And I don’t know how to trust, the church or the rifle
God or the devil, the burner or the Bible
Got a black cloud on me, I’ve been cursed by my right ones
I’m back bitches!
The retun of ya Idol
Black hand keep them Lambos and them black Impalas
I wreck the style homie, ain’t a bitch chilla
I fucks with gangstas baby, like prince Miller
And when they locked Tuquan, I felt the East split up
He and his Feds, but he left his legacy in killa
I keep my killaz on that Brooklyn shit
Fox ripped the world like the Brooklyn Bridge
I’m back now, Brooklyn ain’t never looked this big
I hold it down while y’all lookin' for Big
Next blakka Miss
I’m in my own fuckin' world, I speak how I feel
Sometimes I feel like I’m just too fuckin' real
Foxy Brown uh, what the deal is?
They ain' got a clue what we about to do
FB!
You know what it is
AZ of course
What up boogz?
You know I would if I could
Bring the hood on the V.I., my man from C. I
Said his ball was in the mess hall witchu at jail time
Lookin' like you was right at your crib in Alpine
No signs of a warrior’s face
I know you sprayed if your peer wasn’t so soft while he helped you escape
But on the real, we never got a chance to build
With all the bullshit somebody shoulda told you to kill
To the steel, so many rappers lost they mind
Like twentyfive to life never forced they mind
Your moms cryin', we spoke, I almost choked
Was there the same day to brought yo ass up in the post
It’s getting close, see you soon, sometime in June
Utilize the red goons for yo mind to bloom
A flesh wound always heal, but death that’s it
I’ma go now, but let that sit

(traducción)

Brooklyn, tú
¡Eyo, es el bebé Ill Na Na!
Brooklyn, entremos
He sido una estrella desde que era virgen en la escuela secundaria
Desde los catorce años he sido una versión perra rap de Mike ???
Y no sé confiar, en la iglesia o en el fusil
Dios o el diablo, el quemador o la Biblia
Tengo una nube negra sobre mí, he sido maldecido por mis correctos
¡Estoy de vuelta, perras!
El regreso de tu ídolo
Mano negra manténgalos Lambos y los Impalas negros
Arruiné el estilo homie, no es una perra chilla
Cojo con gangstas bebé, como el príncipe Miller
Y cuando cerraron Tuquan, sentí que el Este se dividió
Él y sus federales, pero dejó su legado en Killa
Mantengo mi killaz en esa mierda de Brooklyn
Fox rasgó el mundo como el puente de Brooklyn
Estoy de vuelta ahora, Brooklyn nunca se vio tan grande
Lo mantengo presionado mientras buscan a Big
Siguiente blakka señorita
Estoy en mi propio maldito mundo, hablo como me siento
A veces siento que soy demasiado real
Foxy Brown uh, ¿cuál es el trato?
Ellos no tienen idea de lo que vamos a hacer
¡PENSIÓN COMPLETA!
Sabes lo que es
AZ por supuesto
¿Qué pasa boogz?
Sabes que lo haría si pudiera
Traiga la capucha en el V.I., mi hombre de C. I
Dijo que su pelota estaba en el comedor cuando estaba en la cárcel
Pareciendo que estabas justo en tu cuna en Alpine
Sin signos de la cara de un guerrero
Sé que rociaste si tu compañero no fuera tan suave mientras te ayudaba a escapar
Pero en realidad, nunca tuvimos la oportunidad de construir
Con toda la mierda, alguien debería haberte dicho que mataras
Al acero, tantos raperos perdieron la cabeza
Como veinticinco a la vida, nunca forzaron que les importara
Tus madres lloran, hablamos, casi me ahogo
¿Hubo el mismo día para traer tu trasero en la publicación?
Se está acercando, nos vemos pronto, en algún momento de junio
Utiliza los matones rojos para que tu mente florezca
Una herida de carne siempre sana, pero la muerte es todo.
Me iré ahora, pero déjalo reposar