Traducción de la letra de la canción Candy - Foxy Brown, Kelis

Candy (original)

I taste just like candy
Candy
I taste just like candy
So dance with me
Yo, now let me paint y’all a picture
Fox pimp hard, just quiet like a whisper — don’t get it mixed up
Bad little sista;
not bad meaning bad but
Bad meaning good — Damn, I’m so hood
You should see me in them jeans
It’s hard to describe and
Being cocky is just a part of the vibe
I might stop and holla and pop my collar
Maybe a little conceited but that’s always needed
Love attention when I’m passin' by
See I show a little cleavage then I catch his eye
Just the thought of him eatin', I was outside soakin'
Duke standin' loc’in, mouth wide open
I walked over, lickin' my lips
And adjustin' my and switchin' my hips
He threw his hand on my waist
Looked in my face and said he wanna know how I taste
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
Now just imagine me nude, stretched out
I’ll be all over the news if this gets out
So hot that the press might ban me
Now how bad you wanna know if I’m sweeter then candy?
What would you risk?
Would you put up the car?
Taste my na na in the rain on the hood of your car
Or the back of the plane, all out
Bent over the sink with my panties in your mouth
When my dark skin complexion steps in
Won’t take no questions to get him and the
Thought of Fox give him an erection
To get real stiff at the sight of my
Now we can role play, you be the pilot
I’ll be the stewardess boy I ain’t knew to this
When I lay on my stomach and throw my legs back
Y’all probably won’t know how to act
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I’m real sweet like a candy corn
I’m in your thoughts late night when your boys are gone
Picture me, t-shirt, no panties on
Or maybe topless, homie I’m priceless bwoy
The kind of girl that love to talk
'Specially when I’m on top — the whole show stop
Even though I’m sweet, ain’t nuttin sweet
Let me know when you’re ready to eat
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like candy, so dance with me
I taste just like…

Candy (traducción)

Sé como un caramelo
Caramelo
Sé como un caramelo
Así que baila conmigo
Yo, ahora déjenme pintarles a todos una imagen
Fox proxeneta duro, solo silencioso como un susurro, no lo confundas
Mala hermanita;
no es malo significa malo pero
Mal significado bueno Maldición, soy tan capucha
Deberías verme en esos jeans
Es difícil de describir y
Ser arrogante es solo una parte de la vibra
Podría parar y gritar y abrirme el cuello
Tal vez un poco engreído, pero eso siempre es necesario
Me encanta la atención cuando estoy pasando
Mira, muestro un pequeño escote y luego atrapo su atención.
Solo la idea de que él comiera, yo estaba afuera empapándome
Duke standin 'loc'in, con la boca abierta
Me acerqué, lamiendo mis labios
Y ajustando mis y cambiando mis caderas
me puso la mano en la cintura
Me miró a la cara y dijo que quería saber cómo sabía
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Ahora solo imagíname desnuda, estirada
Estaré en todas las noticias si esto sale a la luz
Tan caliente que la prensa podría prohibirme
Ahora, ¿cuán mal quieres saber si soy más dulce que un caramelo?
¿Qué arriesgarías?
¿Pondrías el coche?
Prueba mi na na bajo la lluvia en el capó de tu coche
O la parte trasera del avión, todo afuera
Inclinada sobre el lavabo con mis bragas en tu boca
Cuando mi tez de piel oscura interviene
No aceptará preguntas para atraparlo a él y al
El pensamiento de Fox le dio una erección
Ponerme realmente rígido al ver mi
Ahora podemos hacer un juego de roles, tú sé el piloto
Seré el chico de la azafata que no conozco en este
Cuando me acuesto boca abajo y echo las piernas hacia atrás
Probablemente no sabrán cómo actuar
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Soy muy dulce como un maíz dulce
Estoy en tus pensamientos a altas horas de la noche cuando tus chicos se han ido
Imagíname, camiseta, sin bragas
O tal vez en topless, amigo, no tengo precio bwoy
El tipo de chica que ama hablar
"Especialmente cuando estoy en la cima, todo el espectáculo se detiene
Aunque soy dulce, no es dulce como una nuez
Avísame cuando estés listo para comer
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Sé como un caramelo, así que baila conmigo
Yo sé como...