Traducción de la letra de la canción B.K. Anthem - Foxy Brown

B.K. Anthem (original)

Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
I grew up in the thoroist borough — B.K.
Where B.I.G.
had everybody rockin' D.K.
Gav was the first dude wit' the C.L.K.
and bricks was gettin' shipped outta east L.A.
It’s Brooklyn, where niggaz lives was tooken
Rich cats got knocked and they wallets was tooken
Fourty-three and Hemlock, they fifth bit cock
We cryed when they killed Lenox and popped them rocks
(aiyyo, ya ain’t hear, what I just said?)
B.K.
— the home of Biggie and Jay
Where niggaz got Will Smith ships, get jiggy all day
Bitches that boost in the city all day
Heckel and Koch, crack spots, federal watch
I grew up here, sip mo', threw up here
Yo the feds snatched two up here, in B.K.
Niggaz in the hood in that all blue and grey
Gorillas got rich from still wells and P.A.
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Brooklyn!
The livest borough
You come here front, you might die in this borough
The east, the feelin' best dies in this borough
Full of projects, the wildest borough
Try to figure out which side is thoro
From, C.I.
to Saint Marks is carryin' cons
Niggaz rock Coogi and Dolce Gaban’s
So women here make a livin' just carryin' bombs
We pop, corks a little bit and we floss a little bit
In the club, buyin' out Cris', pour us a little bit
I told y’all that my borough is thoro
I know niggaz that’ll clap you up and bury the metal
Same day, still in the hood and so ghetto
Brook-non, holla back, get your crook on
Live from the seven-one-eight, we raised the eight
Everytime poppy raise the way to that eight
Motherfuckers!
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
It’s B.K.
nigga, get yo' vest ate up
Over them chips, you could get S-Ked up
They find you in the back of the buildin' - sprayed up
All for the love of this paper;
we misled
By 21 — some’ll be dead
By 22 — the rest of these dudes are bein' feds
We got change but we still FUCKED up
Niggaz is outta jail but they locked up
The feds takin' prints when we pullin' the drops up
BK open up, get popped up
You know whats the borough where cats drive wit' the box in the truck
Tre pound locked up, wrist be rocked up
Yellin' out «Get down, lay down when we pop up!»
Blocks so hot we drop the rocks wit' tops up
Windows tinted, you can’t see whos in it
It’s Brown nigga, I represent it, it’s Brooklyn!
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
Lemme tell you where I grew up at
Sip mo', threw up at, flip coke, blew up that
Where fake thugs got they vests shoot up at
Brooklyn!
Beef, who want that?
B.K.
borough bitches, ain’t nuttin' but the best in here
The streets of New York, real niggaz, real shit happen nigga
Fuck y’all know 'bout bang-outs, gettin' busy?
Fuck police and all that nigga, real niggaz
Brooklyn nigga!

(traducción)

Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Crecí en el distrito de Thoroist: B.K.
Donde B.I.G.
tenía a todos rockeando D.K.
Gav fue el primer tipo con el C.L.K.
y los ladrillos se enviaban fuera del este de Los Ángeles
Es Brooklyn, donde se llevó la vida de niggaz
Los gatos ricos fueron golpeados y les quitaron las billeteras
Cuarenta y tres y Hemlock, el quinto mordisco
Lloramos cuando mataron a Lenox y les reventaron rocas.
(aiyyo, ¿no has oído lo que acabo de decir?)
BK
— el hogar de Biggie y Jay
Donde niggaz consiguió los barcos de Will Smith, ponte nervioso todo el día
perras que impulsan en la ciudad todo el día
Heckel y Koch, puntos de crack, vigilancia federal
Crecí aquí, sorbo mo', vomité aquí
Oye, los federales secuestraron a dos aquí, en B.K.
Niggaz en el capó en ese todo azul y gris
Los gorilas se enriquecieron con pozos tranquilos y P.A.
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
¡Brooklyn!
El barrio más vivo
Vienes aquí de frente, podrías morir en este distrito
El este, el mejor sentimiento muere en este distrito
Lleno de proyectos, el barrio más salvaje
Intenta averiguar de qué lado está Thoro
De, C. I.
a San Marcos está llevando contras
Niggaz rockean Coogi y Dolce Gaban's
Así que las mujeres aquí se ganan la vida llevando bombas
Hacemos estallar, tapamos un poco y usamos hilo dental un poco
En el club, comprando a Cris, sírvenos un poco
Les dije a todos que mi distrito es Thoro
Sé niggaz que te aplaudirá y enterrará el metal
El mismo día, todavía en el barrio y tan ghetto
Brook-non, hola de vuelta, consigue tu ladrón
En vivo desde el siete-uno-ocho, levantamos el ocho
Cada vez que Poppy sube el camino a ese ocho
hijos de puta!
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
es B.K.
nigga, haz que tu chaleco se coma
Sobre esas fichas, podrías conseguir S-Ked
Te encuentran en la parte trasera del edificio - rociado
Todo por amor a este papel;
engañamos
A los 21 algunos estarán muertos
A los 22, el resto de estos tipos serán federales.
Tenemos cambio, pero todavía la JODIEMOS
Niggaz está fuera de la cárcel pero encerraron
Los federales toman huellas cuando sacamos las gotas
BK abre, aparece
¿Sabes cuál es el distrito donde los gatos conducen con la caja en el camión?
Tre pound encerrado, la muñeca se mecerá
Gritando «¡Agáchate, acuéstate cuando aparezcamos!»
Bloques tan calientes que dejamos caer las rocas con las tapas
Ventanas polarizadas, no puedes ver quién está adentro
Es Brown nigga, lo represento, ¡es Brooklyn!
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
Déjame decirte dónde crecí
Sip mo', vomitó, flip coke, explotó eso
Donde los matones falsos consiguieron que los chalecos se dispararan
¡Brooklyn!
Carne, ¿quién quiere eso?
BK
perras de la ciudad, no están locas pero son las mejores aquí
Las calles de Nueva York, niggaz real, mierda real sucede nigga
Joder, ¿saben todos ustedes acerca de los bang-outs, poniéndose ocupados?
Que se joda la policía y todo ese nigga, niggaz de verdad
negro de brooklyn!