Traducción de la letra de la canción If I... - Foxy Brown

If I... (original)

Uhh, c’mon yeah
Brooklyn, Brook-lyn, take it back, take it back
If I… Fox Boogie, ragtop six drop
Get caught, think not, light Brown
Cause we’re not to be stopped
If I…
I came up fast in this crap game they call a rap game
What the damn she’s killin it again from that dame
Now every snake fake-faced O jig
I’m like, just don’t sell me the 'Bridge, I buy lakes
Friends even bend rules, chicks I lent jewels
Says, «She's actin funny now, oh she’s got money now»
Tryin to do my thing y’all, need you on my team
But you ain’t gon' stop my dream, or block my cream
I liked things better when you called me Ings
A year before Rap City, way before Screen Scene
'Fore they knew who Foxy was, you probably was
The first to keep it real wit all my secrets concealed
Things got ill the minute I got a deal
And my time got shorter and you was havin a daughter
Had to stop hopscotch, get off Iran
Damn I wish we were still playin jump
If I could take this back I would
If I could rewind the time to when it was all good
I would, take it back to when we said good-bye
If I…
My so-called man thinkin he slick cause I stay on tour
Thought he’d never get caught tryin to play on whores
I cried as my keys was scrapin the car doors
From the trunk, to the hood, by the wheel and the floor
Exposed my vulnerable side, had me open wide
Said you forever keep it real, but you lied
Was the first to feel inside, the Ill Na Na
Had me thirst when you whispered to me, «How it feel mama?»
Yeah, but don’t hurt it, I like the way you work it
No Diggity, don’t stop get busy
Blew up your pager, checked your clothes
Duked your house keys, stole your beeper code
What happened to the Mo’s and the occasional roses
Massages and the bubble baths, rubbin my toes as
I realize you was just misleadin me
I shoulda known, you left your last chick to be with me
Mommy dearest tried to prepare us for a lot ahead
You never heard, preferred to smoke your lye instead
On the one to one combo told me you’d die for bread
That’s why I spend these nights, cryin in the bed
You had the deep dish six, your rep was widespread
I tried to intervene you said it was over my head
Said I’d never understand the plight of a black man
Right, but I’m tryin to keep you in my life
V.I.A.
satellite, talkin them burn outs
Soon you had me whylin and you turned me out
Taught me bout how to win, the code of the streets
Luxuries and wealth untold it was sweet
And one night you asleep after work was chopped up
Felt somethin strange in my veins, I popped up
One foot in the house shoot flew to the horn
Got the cell operator, I knew you was gone

(traducción)

Uhh, vamos, sí
Brooklyn, Brook-lyn, devuélvelo, devuélvelo
Si yo... Fox Boogie, ragtop six drop
Déjate atrapar, no lo pienses, marrón claro
Porque no debemos ser detenidos
Si yo…
Subí rápido en este juego de dados que llaman juego de rap
¿Qué diablos está matando de nuevo de esa dama?
Ahora cada serpiente O jig de cara falsa
Estoy como, simplemente no me vendan el 'Puente, compro lagos
Los amigos incluso doblan las reglas, las chicas les presté joyas
Dice: «Ella está actuando de forma divertida ahora, oh, ahora tiene dinero»
Tratando de hacer lo mío, los necesito en mi equipo
Pero no vas a detener mi sueño o bloquear mi crema
Me gustaban más las cosas cuando me llamabas Ings
Un año antes de Rap City, mucho antes de Screen Scene
Antes de que supieran quién era Foxy, probablemente tú eras
El primero en mantenerlo real con todos mis secretos ocultos
Las cosas empeoraron en el momento en que conseguí un trato
Y mi tiempo se acortó y tú estabas teniendo una hija
Tuve que dejar de jugar a la rayuela, salir de Irán
Maldición, desearía que todavía estuviéramos jugando a saltar
Si pudiera recuperar esto, lo haría
Si pudiera rebobinar el tiempo a cuando todo estaba bien
Lo llevaría de vuelta a cuando nos despedimos
Si yo…
Mi supuesto hombre piensa que es astuto porque me quedo de gira
Pensé que nunca lo atraparían tratando de jugar con putas
Lloré mientras mis llaves raspaban las puertas del auto.
Desde el maletero, hasta el capó, pasando por el volante y el suelo
Expuso mi lado vulnerable, me hizo abrir de par en par
Dijiste que siempre lo mantuvieras real, pero mentiste
Fue el primero en sentir dentro, el enfermo Na Na
Me dio sed cuando me susurraste: «¿Cómo se siente mamá?»
Sí, pero no lo lastimes, me gusta la forma en que lo trabajas.
No Diggity, no dejes de estar ocupado
Explotó tu localizador, revisó tu ropa
Robé las llaves de tu casa, robé tu código de beeper
¿Qué pasó con los Mo's y las rosas ocasionales?
Los masajes y los baños de burbujas, frotarme los dedos de los pies como
Me doy cuenta de que me estabas engañando
Debería haberlo sabido, dejaste a tu última chica para estar conmigo
Mami querida trató de prepararnos para mucho por delante
Nunca escuchaste, preferiste fumar tu lejía en su lugar
En el combo uno a uno me dijiste que morirías por el pan
Por eso paso estas noches llorando en la cama
Tenías el plato hondo seis, tu reputación estaba muy extendida
Traté de intervenir, dijiste que estaba sobre mi cabeza
Dije que nunca entendería la difícil situación de un hombre negro
Bien, pero estoy tratando de mantenerte en mi vida
A TRAVÉS DE.
Satélite, hablando de ellos quemados
Pronto me tuviste por qué y me echaste
Me enseñó cómo ganar, el código de las calles
Lujos y riquezas incalculables, era dulce
Y una noche te dormiste después de que el trabajo fuera cortado
Sentí algo extraño en mis venas, emergí
Un pie en el tiro de la casa voló hacia el cuerno
Tengo al operador de celular, sabía que te habías ido