Traducción de la letra de la canción Na Na Be Like - Foxy Brown

Na Na Be Like (original)

Trini!
Yeah-yeah, Pretty Boy!
(99 Def Jam) I said it
Fuck y’all bitches want, whoa
I’ma stay poppin' shit
Anybody want it?
Come see me, what?
Fame!
Yagga!
I flows sicker like, tote quicker like
Na Na pop shit like spit hot shit
Bitches love to gossip, catch me in my crop shit like
I spit flame bitch fuck’s my name?
Na Na
Like, I’m the bitch Prada wan' pitch
Rude gal, back court, big gun
Big tings a’gwan like, I’m undisputed
Now y’all got to bow when you see me, fuck’s my name?
Na Na
Like, I’m the bitch pushin big 6
Likkle broad, five foot, pop big shit like
See my clique, ride big dick like
Swiss hole y’know?
Handcuff shit like
Supreme bitch, y’all broads is ancient
I’ll bank your whole shit, top draft pick like
I’m the Prince Nasheem of this shit
Come test me;
and leave with your vest swiss cheese like
(Na Na be like)
Flawless ice shit, sassy-ass chick, I started this shit
(Na Na be like)
Big bone gyal, whoa, light-er, come smoke the skunk ya
(Na Na be like)
Yagga yagga yo, say we nah sucky ducky
Iffa wear no name brand, eh
(Na Na be like)
Runnin' this here
Bet I have y’all broke bitches all runnin this year, whoa
My wrist thick, light gray shit
Call me, Sunsplash, ya dun know wetness, whoa
I switched up, put the 6 up
E’rybody wan' chop 6 rock 'bout wrist, whoa
I’ve done this, spit hotness
Na Na tote big fifth;
fuck’s my name?
Na Na, whoa
And my pussy niggas wan' lick
And my big tits una wan' come kiss
And me, una see, when them want truthness
And you, una 'ear come spit bullshit, whoa
I might care, but I won’t go there
I might rock this, but I wan' come stick, whoa
I’m the chick that’ll drop my shit
'fore a eedyot nigga wan' pay nice price whoa
And my life una wan' live like
And hot girl dis, una wan' sound like, whoa
Bitches wan' test my aim;
I spray sick like lunatic
Ya better keep pushin' your shit back
Ya nah fret me, oh you wan try Nani?
Beer gun shot, you a need a Punani-dani
Woof, bruk out yagga ya suck ya mumma
Pussy hole, big gun inna ya mouf gal
Eh-eh, eh-eh, Na Na talk greasy what?
Eh-eh, eh-eh, an' who de ras wan' see me
Eh-eh, eh-eh, my diamonds is «Blue Streak»
Shit Tito brand, money wash my hands, Sopranos style
Eh-eh, eh-eh, Ruger in Chanel purse
You think you’re nice bitch, spit behind my verse
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
So bow down bitch, fuck’s my name?
Na Na, wha wha?
Na Na, wha wha?
Na Na, Na Na, Na Na, yagga yagga yo, whoa
— repeat 2X

Na Na Be Like (traducción)

¡Trini!
¡Sí, sí, niño bonito!
(99 Def Jam) lo dije
A la mierda todas las perras quieren, whoa
Me quedaré explotando mierda
¿Alguien lo quiere?
Ven a verme, ¿qué?
¡Fama!
Yagga!
Fluyo más enfermo como, tote más rápido como
Na na pop mierda como escupir mierda caliente
A las perras les encanta chismear, atrápame en mi mierda como
Escupo llama perra joder es mi nombre?
na na
Como, soy la perra que Prada quiere lanzar
Chica grosera, cancha trasera, arma grande
Grandes cosas a'gwan como, soy indiscutible
Ahora tienen que hacer una reverencia cuando me vean, ¿cómo me llamo?
na na
Como, soy la perra empujando a los 6 grandes
Likkle amplio, cinco pies, pop grande mierda como
Ver mi camarilla, montar una gran polla como
Agujero suizo, ¿sabes?
Mierda de esposas como
Perra suprema, todas ustedes son antiguas
Depositaré toda tu mierda, la mejor selección del draft como
Soy el Príncipe Nasheem de esta mierda
Ven a probarme;
y vete con tu chaleco queso suizo como
(Na na ser como)
Mierda de hielo impecable, chica atrevida, comencé esta mierda
(Na na ser como)
Big bone gyal, whoa, light-er, ven a fumar el zorrillo ya
(Na na ser como)
Yagga yagga yo, di que nah sucky ducky
Ifa no usa marca, eh
(Na na ser como)
corriendo esto aquí
Apuesto a que tengo a todas ustedes perras rotas corriendo este año, whoa
Mi muñeca gruesa, mierda gris claro
Llámame, Sunsplash, no sabes la humedad, espera
Cambié, puse el 6 arriba
Todo el mundo quiere chop 6 rock 'bout muñeca, whoa
He hecho esto, escupir calor
Na Na tote gran quinto;
joder es mi nombre?
Na na, espera
Y mis niggas de coño quieren lamer
Y mis grandes tetas quieren besarse
Y yo, una ves, cuando ellos quieren veracidad
Y tú, una' oreja ven a escupir tonterías, whoa
Puede que me importe, pero no iré allí
Podría rockear esto, pero quiero quedarme, espera
Soy la chica que dejará caer mi mierda
'antes de que un nigga eedyot' pague un buen precio whoa
Y mi vida una quiere vivir como
Y la chica caliente dis, una quiere sonar como, whoa
Las perras quieren probar mi puntería;
Rocié enfermo como un lunático
Será mejor que sigas empujando tu mierda hacia atrás
Ya nah, preocúpame, oh ¿quieres probar con Nani?
Disparo de pistola de cerveza, necesitas un Punani-dani
Guau, bruk out yagga ya chupa tu mamá
Agujero de coño, arma grande inna ya mouf gal
Eh-eh, eh-eh, Na Na habla grasienta ¿qué?
Eh-eh, eh-eh, y quién de ras quiere verme
Eh-eh, eh-eh, mi diamante es «Blue Streak»
Mierda marca Tito, dinero lávame las manos, estilo Soprano
Eh-eh, eh-eh, Ruger en bolso Chanel
Crees que eres una buena perra, escupe detrás de mi verso
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Entonces, inclínate, perra, ¿qué carajo es mi nombre?
Na na, ¿qué qué?
Na na, ¿qué qué?
Na na, na na, na na, yagga yagga yo, whoa
— repetir 2X