Traducción de la letra de la canción The Letter - Foxy Brown

The Letter (original)

This is a letter from Inga
To my mother, and my brothers, and my baby
Dear Mommy, I apologize
I know it’s because of me that your life is traumatized
And it’s 'cause of me that at times you wanna die
But you was always there when your little Na Na cried
And when the media said Foxy’s ill
You was there when this fame almost got me killed
When I was in the hospital, could not be still
Only you knew the reasons why I popped these pills
And to my friends, I love them and I know they care
But, time after time, you was always there
When I did the Vibe cover holdin' my crotch
I was wailin' while you prayed for me hopin' I’ll stop
Sorry for the times I didn’t tell the truth
And I’m sorry for the times that I yelled at you
I love you mommy, I’m sorry that’s happened
Please pass the letter to Gavin
This is a letter (shimering) from Inga
To my mother, and my brothers, and my baby (memories)
Ah yea, oh, oh, oh, yea (listening)
(Up in the studio gettin' low)
So many memories (memories)
Gavin, damn, where do I start?
You knew it all, you was there from the start
My cold deed the ear to my heart
Just writing this tears me apart, see
Seemed like yesterday when I signed my deal
Bought the Benz, and put you behind the wheel
I wanted you to know that I did it for us
And I wanted you to know I was committed to us
And of course the along way, we had our disputes
You didn’t care for some of the things that I would do
But you still watched my back, complete and the same
You’re the one that used to school me, and teach me the game, see
Whether I’m here, or dead in a box
Keep my name alive, you know no bitch is better than Fox
I love you, tell ma I’ll never forget her
Let Ant read the rest of the letter
This is a letter to my mother (shimering)
And my brothers, and my baby (memories)
(Up in the studio gettin' low)
Oh (listening)
(It's the realest shit I ever wrote)
Come on home
Oh (memories) I love you
Anton, don’t let this letter get you down
Damn, I hope I didn’t let you down
I made my mistakes, I was young in the mind
But you gotta admit, I was one of a kind
Remember Miami when you fought my man
Can’t imagine how mentally lost I am
Never knew life could be so painful
Tell daddy I love him, and I’m still his little angel
I’m all cried out, I feel like I wanna go
Can’t take this no more
I want my life like it was before, my life so raw
Love you Ant but I can’t write no more
Ohhh come on come back home
Memories, Memories.
Ohh I’m so sorry
I want my lover
Yeaaa this is my letter
To my mother
And my brothers
And my baby
My my my baby
Please, listen
Listen to me
Oh somebody listen
Listen to me
Come on home
Rarararararara
Memories…
Oh I love my mother
And my brother
But what about my baby
Oh my baby
Listen to me listen
Keep the family
Come back home to me
Oooohhhh… My letter
My letter.
Listen…

(traducción)

Esta es una carta de Inga
A mi madre, a mis hermanos y a mi bebé
Querida mami, te pido disculpas
se que es por mi culpa que tu vida esta traumatizada
Y es por mi culpa que a veces te quieres morir
Pero siempre estuviste ahí cuando tu pequeña Na Na Na lloraba
Y cuando los medios dijeron que Foxy está enferma
Estuviste allí cuando esta fama casi hace que me maten
Cuando estaba en el hospital, no podía estar quieto
Solo tú sabías las razones por las que tomé estas pastillas
Y a mis amigos, los amo y sé que se preocupan
Pero, una y otra vez, siempre estuviste ahí
Cuando hice la portada de Vibe sosteniendo mi entrepierna
Estaba llorando mientras orabas por mí con la esperanza de que me detuviera
Perdón por las veces que no dije la verdad
Y lo siento por las veces que te grite
Te amo mami, siento lo que ha pasado
Por favor, pasa la carta a Gavin
Esta es una carta (brillante) de Inga
A mi madre, a mis hermanos y a mi bebé (recuerdos)
Ah sí, oh, oh, oh, sí (escuchando)
(Arriba en el estudio poniéndose bajo)
Tantos recuerdos (recuerdos)
Gavin, maldita sea, ¿por dónde empiezo?
Lo sabías todo, estuviste ahí desde el principio
Mi acto frío la oreja a mi corazón
Solo escribir esto me destroza, mira
Parecía que fue ayer cuando firmé mi contrato
Compré el Benz y te puse al volante
quería que supieras que lo hice por nosotros
Y quería que supieras que estaba comprometido con nosotros
Y, por supuesto, en el camino, tuvimos nuestras disputas
No te importaron algunas de las cosas que yo haría
Pero aún mirabas mi espalda, completa y la misma
Tú eres el que solía educarme y enseñarme el juego, mira
Si estoy aquí, o muerto en una caja
Mantén vivo mi nombre, sabes que ninguna perra es mejor que Fox
Te amo, dile a ma que nunca la olvidare
Deja que Ant lea el resto de la carta.
Esta es una carta para mi madre (brillando)
Y mis hermanos, y mi bebé (recuerdos)
(Arriba en el estudio poniéndose bajo)
Oh (escuchando)
(Es la mierda más real que he escrito)
ven a casa
Oh (recuerdos) te amo
Anton, no dejes que esta carta te deprima
Maldita sea, espero no haberte defraudado
Cometí mis errores, era joven de mente
Pero tienes que admitir que yo era único
Recuerda Miami cuando luchaste contra mi hombre
No puedo imaginar lo perdido mentalmente que estoy
Nunca supe que la vida podría ser tan dolorosa
Dile a papi que lo amo, y sigo siendo su angelito
Estoy llorando, siento que quiero ir
No puedo soportar esto más
Quiero mi vida como era antes, mi vida tan cruda
Te amo Ant pero no puedo escribir más
Ohhh vamos, vuelve a casa
Recuerdos, Recuerdos.
Oh, lo siento mucho
quiero a mi amante
Sí, esta es mi carta
Para mi madre
y mis hermanos
y mi bebe
Mi mi mi bebe
Por favor escucha
Escúchame
Oh, alguien escucha
Escúchame
ven a casa
Rarararararara
Recuerdos…
Oh, amo a mi madre
Y mi hermano
Pero ¿qué pasa con mi bebé?
Oh mi bebe
Escúchame escucha
mantener la familia
Vuelve a casa conmigo
Oooohhhh… Mi carta
Mi carta.
Escucha…