Traducción de la letra de la canción Forever Together - Foxy Shazam

Forever Together (original)

When I go on tour, my son always tells me
Wish he had a normal dad just like all the other 9 to 5's
He don’t understand what it is to be in a band
In rock 'n' roll land, they don’t understand
Before I go on tour
He always looks me in the eye
Makes me feel real bad, he says
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
Stay up late, drinking wine with my friends
And spill purple all over my shirt
We down to the funny show, sit in front row
And try to laugh away the hurt
But they don’t understand
At the end of the day it’s not funny
I miss my family far away
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me
You wouldn’t know it to look at me
But there’s a constant battle raging inside
It’s so hard to live these two lives
Hello Dr. Jekyll, Hello Mr. Hyde
We don’t understand
Travel’s said to broaden the mind
I’m just losing mine
Don’t bid me farewell, don’t tell me goodbye
Please, be here tomorrow when I wake up
Forever together, that’s what we’ll be
Forever together, just you and me

Forever Together (traducción)

Cuando salgo de gira, mi hijo siempre me dice
Ojalá tuviera un padre normal como todos los demás de 9 a 5
No entiende lo que es estar en una banda
En la tierra del rock 'n' roll, no entienden
Antes de irme de gira
Siempre me mira a los ojos
Me hace sentir muy mal, dice
No me digas adiós, no me digas adiós
Por favor, ven aquí mañana cuando me despierte.
Siempre juntos, eso es lo que seremos
Siempre juntos, solos tu y yo
Quedarme despierto hasta tarde, bebiendo vino con mis amigos
Y derrame púrpura por toda mi camisa
Bajamos al espectáculo divertido, nos sentamos en la primera fila
Y trata de reírte del dolor
pero ellos no entienden
Al final del día no es divertido
Extraño a mi familia lejos
No me digas adiós, no me digas adiós
Por favor, ven aquí mañana cuando me despierte.
Siempre juntos, eso es lo que seremos
Siempre juntos, solos tu y yo
No lo sabrías al mirarme
Pero hay una batalla constante en el interior
Es tan difícil vivir estas dos vidas
Hola Dr. Jekyll, Hola Sr. Hyde
no entendemos
Se dice que viajar amplía la mente
solo estoy perdiendo el mio
No me digas adiós, no me digas adiós
Por favor, ven aquí mañana cuando me despierte.
Siempre juntos, eso es lo que seremos
Siempre juntos, solos tu y yo