Traducción de la letra de la canción Teenage Demon Baby - Foxy Shazam

Teenage Demon Baby (original)

Let’s smash a couple of cocktails
And ditch this fancy party
Go and hide inside the graveyard down the street
That’s where people go to get away
The dead are pounding on the ground tonight
Or maybe that’s the sound of my heart
We hopped the gate
Read the tombstone date, said 1965
The night horse drags the moon into
Tomorrow’s bitter morn
Yeah, I want it back
Come on, give it back
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
We were up 'til dawn, I couldn’t stop yawning
I’ll never get that feeling again
It’s funny how this old dead piece of land
Makes us feel so alive
The night horse drags new moon
Into the daylight’s final hour
Yeah I want you back
Come on baby now
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you set me straight
Or would you not
If I go overboard, would you let me die
Or would you not
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Would you let me die
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather
Teenage demon baby, I’m in love with you
There’s no where in this world I’d rather be
Then right here next to you
If I go overboard, would you let me know
Or would you not

(traducción)

Vamos a romper un par de cócteles
Y deshazte de esta fiesta elegante
Ve y escóndete dentro del cementerio calle abajo.
Ahí es donde la gente va para escapar
Los muertos golpean el suelo esta noche
O tal vez ese es el sonido de mi corazón
Saltamos la puerta
Lea la fecha de la lápida, dijo 1965
El caballo de la noche arrastra a la luna
La mañana amarga de mañana
Sí, lo quiero de vuelta
Vamos, devuélvemelo
Bebé demonio adolescente, estoy enamorado de ti
No hay ningún lugar en este mundo en el que prefiera estar
Entonces justo aquí junto a ti
Estuvimos despiertos hasta el amanecer, no podía dejar de bostezar
Nunca volveré a tener esa sensación
Es curioso cómo este viejo pedazo de tierra muerta
Nos hace sentir tan vivos
El caballo de la noche arrastra luna nueva
En la hora final de la luz del día
Sí, te quiero de vuelta
Vamos bebé ahora
Bebé demonio adolescente, estoy enamorado de ti
No hay ningún lugar en este mundo en el que prefiera estar
Entonces justo aquí junto a ti
Bebé demonio adolescente, estoy enamorado de ti
No hay ningún lugar en este mundo en el que prefiera estar
Entonces justo aquí junto a ti
Si me excedo, ¿me enderezarías?
¿O no lo harías?
Si me paso por la borda, ¿me dejarías morir?
¿O no lo harías?
¿Me dejarías morir?
¿Me dejarías morir?
¿Me dejarías morir?
¿Me dejarías morir?
Bebé demonio adolescente, estoy enamorado de ti
No hay ningún lugar en este mundo que prefiera
Bebé demonio adolescente, estoy enamorado de ti
No hay ningún lugar en este mundo en el que prefiera estar
Entonces justo aquí junto a ti
Si me excedo, ¿me avisarías?
¿O no lo harías?