Traducción de la letra de la canción Breathe In The Black To See - Fragments Of Unbecoming

Breathe In The Black To See (original)

Darkness falls on landscapes of grace
To mourn the beauty of the past.
Down for the days, feel the pain,
Feed the hollow ground again — again and again!
Sable thoughts in sombre autumn storms,
The sun that never rises died long ago.
I held out the stabbing pain before
As the slumbering trees of tears sigh her name,
Like fading voices in the din.
Breathe in the black to see,
The razorblade cuts too deep.
Disposed for eternal sleep,
I’m dressed in lost shadows
Like costumes for my dying hope.
Masquerades on broken knees,
Blinded by spectral memories.
Remembrances on sullen eyes
Don’t seem to listen to my suffering cries.
There is no time for just waiting,
For whatever I wonder why.
The words are empty and her mind is closed forever.
I can’t pretend, this is the end!
Goddess forgive me, the fever burned out my heart!
I should come to you, yes I should have… but it’s too late now.
I creep on broken knees below — mountains of sorrow,
Besides seas of ashes and nameless trees of tears.
Blinded by blackness through bleakly dust.
Sable thoughts in sombre autumn storms,
This bitter sleep of emptiness and fear.
The sun that never rises has never died before.
Can’t stand the pain no more!
I feel the pain, down for the days,
Feeding the hollow ground again!
I held out the stabbing pain before.
When the slumbering trees of tears whisper her name
Like misty voices everything stays the same.
Masquerades on broken knees…
Sable thoughts in sombre autumn storms…
Masquerades on broken knees…
There is no time for just waiting…

(traducción)

La oscuridad cae sobre paisajes de gracia
Para llorar la belleza del pasado.
Abajo por los días, siente el dolor,
Alimenta el suelo hueco de nuevo, ¡una y otra vez!
Pensamientos de sable en sombrías tormentas otoñales,
El sol que nunca sale murió hace mucho tiempo.
Sostuve el dolor punzante antes
Mientras los árboles adormecidos de lágrimas suspiran su nombre,
Como voces que se desvanecen en el estruendo.
Respira el negro para ver,
La hoja de afeitar corta demasiado profundo.
Dispuesta al sueño eterno,
Estoy vestido de sombras perdidas
Como disfraces para mi esperanza moribunda.
Mascaradas sobre rodillas rotas,
Cegado por recuerdos espectrales.
Recuerdos en ojos hoscos
No pareces escuchar mis gritos de sufrimiento.
No hay tiempo para solo esperar,
Por lo que sea, me pregunto por qué.
Las palabras están vacías y su mente está cerrada para siempre.
¡No puedo fingir, este es el final!
¡Diosa, perdóname, la fiebre me quemó el corazón!
Debería acudir a ti, sí, debería haberlo hecho... pero ya es demasiado tarde.
Me arrastro con las rodillas rotas abajo: montañas de dolor,
Además de mares de ceniza y árboles sin nombre de lágrimas.
Cegado por la negrura a través del polvo sombrío.
Pensamientos de sable en sombrías tormentas otoñales,
Este sueño amargo de vacío y miedo.
El sol que nunca sale nunca ha muerto antes.
¡No puedo soportar más el dolor!
Siento el dolor, abajo por los días,
¡Alimentando el suelo hueco de nuevo!
Sostuve el dolor punzante antes.
Cuando los árboles dormidos de lágrimas susurran su nombre
Como voces brumosas, todo sigue igual.
Mascaradas sobre rodillas rotas…
Pensamientos de sable en sombrías tormentas de otoño…
Mascaradas sobre rodillas rotas…
No hay tiempo para solo esperar...