Traducción de la letra de la canción Trapping the Unseen - Fragments Of Unbecoming

Trapping the Unseen (original)

2078, far beyond earth
Fatal mission: Trapping the so far unseen
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy: Imprisoned in a stranger’s place
A shade, a dreadful sound uncanny
Yet fearless, longing for decisive trace
After all I’m chosen…
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
Cold and damp, the musty smelling reek
Rises from the shadowy path ahead
Somehow… Weird… A ghostly welcome
Unreal masks witness its every single step
Surfacing without a sound
Now!
Prepared to face the enemy…
Defend — Deface — Defeat!
Strong-willed, cold-bloodeness is my hope
Deform — Defy — Delete!
This creature with a single stroke
After all I’m chosen, placed amidst this fatal scene
A long way off on deadly mission:
Trapping the unseen!
A short glance at the setting
Focusing on embattled field:
Am I standing on its stamping ground
Staring at the remnants of my predecessors?
They sure once tried to hide in vain inside these walls
Waiting for the yet unidentified
A still present tragedy…
Everything seemed so far away…
Perhaps it’s only yesterday?

Trapping the Unseen (traducción)

2078, mucho más allá de la tierra
Misión fatal: atrapar lo que hasta ahora no se ha visto
Un breve vistazo a la configuración
Centrándose en el campo de batalla:
¿Estoy parado en su terreno de estampación?
¿Mirando los restos de mis predecesores?
Seguro que una vez trataron de esconderse en vano dentro de estas paredes
Esperando al aún no identificado
Una tragedia aún presente: Encarcelado en lugar de un extraño
Una sombra, un sonido terrible extraño
Sin embargo, sin miedo, anhelando un rastro decisivo
Después de todo, soy elegido...
Después de todo, soy elegido, colocado en medio de esta escena fatal
Un largo camino por recorrer en una misión mortal:
¡Atrapando lo invisible!
Frío y húmedo, el olor a humedad
Se eleva desde el camino sombrío por delante
De alguna manera... Extraño... Una bienvenida fantasmal
Máscaras irreales son testigos de cada paso
Salir a la superficie sin un sonido
¡Ahora!
Preparados para enfrentar al enemigo...
¡Defender, desfigurar, derrotar!
Voluntad fuerte, sangre fría es mi esperanza
¡Deformar, desafiar, eliminar!
Esta criatura de un solo golpe
Después de todo, soy elegido, colocado en medio de esta escena fatal
Un largo camino por recorrer en una misión mortal:
¡Atrapando lo invisible!
Un breve vistazo a la configuración
Centrándose en el campo de batalla:
¿Estoy parado en su terreno de estampación?
¿Mirando los restos de mis predecesores?
Seguro que una vez trataron de esconderse en vano dentro de estas paredes
Esperando al aún no identificado
Una tragedia aún presente…
Todo parecía tan lejano...
¿Quizás fue ayer?