Traducción de la letra de la canción Run Ashore in the Yesteryears - Fragments Of Unbecoming

Run Ashore in the Yesteryears (original)

Pitch black tides of fury
Lash against my eclipsed soul
Silence dashed to pieces
Evanescent tears I bleed
Erasing all life
Immersed in this burning black
From darkest waters I soar
Waiting to be revived
Force me down — I rise above
Carried by frigorific winds
I fly towards the luminary
Embraced by the breaking dawn
Floating endlessly through measured time
A deep burning thirst I feel inside
Finally here …
… Run ashored in the yesteryears
Shifting colours of flickering shades
Masquerader of oblivion
Melting into muted dreams
Withered fingers tear apart memories piece by piece
A blind fury dissolving in euphoria
Seraphic light illuminates the darkest hour
Displacing the sombre infinity
Mesmerized — I soak up the sun
And I grab hold of life
Floating endlessly through measured time
A deep burning thirst I feel inside
Finally here …
… Run ashored in the yesteryears
Go!
Sustain the pain — the sculpture of obsession
Cold water surface trembling of heat
A struggling unity with a withering core
Desolate thoughts crumbling to dust
Till there is nothing but (bare) existence
Mind unfurls
Shifting colours of flickering shades
Masquerader of oblivion
Melting into muted dreams
Withered fingers tear apart memories piece by piece
Pitch black tides of fury
Lash against my eclipsed soul
Silence dashed to pieces
Evanescent tears I bleed
Erasing all life
Immersed in this burning black
From darkest waters I soar
Waiting to be revived
Floating endlessly through measured time
A deep burning thirst I feel inside
Finally here …
… Run ashored in the yesteryears

(traducción)

Pitch black mareas de furia
Latigazo contra mi alma eclipsada
El silencio hecho pedazos
Lágrimas evanescentes que sangro
Borrando toda la vida
Inmerso en este negro ardiente
Desde las aguas más oscuras me elevo
Esperando a ser revivido
Oblígame hacia abajo, me elevo por encima
Llevado por vientos frigoríficos
Vuelo hacia la luminaria
Abrazado por el amanecer
Flotando sin fin a través del tiempo medido
Una profunda sed ardiente que siento por dentro
Finalmente aqui …
… Desembarcar en antaño
Colores cambiantes de sombras parpadeantes
Enmascarador del olvido
Fundiéndose en sueños apagados
Dedos marchitos destrozan los recuerdos pieza por pieza
Una furia ciega disolviéndose en euforia
La luz seráfica ilumina la hora más oscura
Desplazando el infinito sombrío
Hipnotizado, tomo el sol
Y me agarro a la vida
Flotando sin fin a través del tiempo medido
Una profunda sed ardiente que siento por dentro
Finalmente aqui …
… Desembarcar en antaño
¡Vamos!
Sostener el dolor: la escultura de la obsesión
Superficie de agua fría temblando de calor
Una unidad en lucha con un núcleo marchito
Pensamientos desolados desmoronándose en polvo
Hasta que no haya nada más que existencia (desnuda)
La mente se despliega
Colores cambiantes de sombras parpadeantes
Enmascarador del olvido
Fundiéndose en sueños apagados
Dedos marchitos destrozan los recuerdos pieza por pieza
Pitch black mareas de furia
Latigazo contra mi alma eclipsada
El silencio hecho pedazos
Lágrimas evanescentes que sangro
Borrando toda la vida
Inmerso en este negro ardiente
Desde las aguas más oscuras me elevo
Esperando a ser revivido
Flotando sin fin a través del tiempo medido
Una profunda sed ardiente que siento por dentro
Finalmente aqui …
… Desembarcar en antaño