Traducción de la letra de la canción Destination: Outcast - Fragments Of Unbecoming

Destination: Outcast (original)

This is my unanswered call of consciousness
Drifting across shallow dreams
No time to wake up!
No time to wake up!
In this rush of insignificance
Hasty attempts to make contact
Leaving only traces of scorn
No way out!
No compromise!
Destination: outcast
Danger crawls in shattered glass
Starting to embrace the algid fluid
(To) absorb the cold center of time
The final frame, the final frame
Go!
Catch my hands — and run
Through my fingers!
Weeping tears of cold ash
Bursting feverishly at (the) horizon
Statues of grief standing on the sidelines
The fathomless abyss stares into me
Faded coloured memories, oh faded coloured memories
Replace my pure existence
With sonic speed, with sonic speed
Coenaesthesia into the nowhere
I still remember … fragmentary …
I still remember … disintegrating …
I still remember … an overcast sky
Starting to embrace the algid fluid
(To) absorb the cold center of time
The final frame, the final frame
Go!
Catch my hands — and run
Through my fingers!
Weeping tears of cold ash
Bursting feverishly at the horizon
Statues of grief standing on the sidelines
The fathomless abyss stares into me
Faded coloured memories, oh faded coloured memories
Replace my pure existence
With sonic speed, with sonic speed
Coenaesthesia into the nowhere …
Blurred colours moan faintly in silence
Drawn from places, which once were shelter
Trying to catch a small part of what was lost forever
… lost forever

Destination: Outcast (traducción)

Esta es mi llamada sin respuesta de la conciencia
A la deriva a través de sueños superficiales
¡No hay tiempo para despertar!
¡No hay tiempo para despertar!
En esta carrera de insignificancia
Intentos apresurados de establecer contacto
Dejando solo rastros de desprecio
¡No hay salida!
¡Sin compromiso!
Destino: paria
El peligro se arrastra en vidrios rotos
Empezando a abrazar el fluido álgido
(Para) absorber el frío centro del tiempo
El cuadro final, el cuadro final
¡Vamos!
Toma mis manos y corre
¡A través de mis dedos!
Llorando lágrimas de ceniza fría
Estallando febrilmente en (el) horizonte
Estatuas de dolor de pie al margen
El abismo insondable me mira fijamente
Recuerdos de colores desvanecidos, oh recuerdos de colores desvanecidos
Reemplazar mi existencia pura
Con velocidad sónica, con velocidad sónica
Ceestesia en la nada
Todavía recuerdo... fragmentario...
Todavía recuerdo... desintegrándome...
Todavía recuerdo… un cielo nublado
Empezando a abrazar el fluido álgido
(Para) absorber el frío centro del tiempo
El cuadro final, el cuadro final
¡Vamos!
Toma mis manos y corre
¡A través de mis dedos!
Llorando lágrimas de ceniza fría
Estallando febrilmente en el horizonte
Estatuas de dolor de pie al margen
El abismo insondable me mira fijamente
Recuerdos de colores desvanecidos, oh recuerdos de colores desvanecidos
Reemplazar mi existencia pura
Con velocidad sónica, con velocidad sónica
La cenestesia en la nada…
Los colores borrosos gimen débilmente en silencio
Extraído de lugares, que una vez fueron refugio
Tratando de atrapar una pequeña parte de lo que se perdió para siempre
… perdido por siempre