Traducción de la letra de la canción Dear Floating Water - Fragments Of Unbecoming

Dear Floating Water (original)

I wake up in a deep dark night
Bathed in sweat and can’t realize what happened
My eyes are filled with endless fear
Making me feel the bitterness of helplessness
Sorrow overcomes me, what will come, what will be?
In my life nothing has changed
It’s like a path that never ends
I’m out of hands, I am at the point of no return
Blind I am, I’m down on my knees
A new day (will come), a new belief
These days will pass and (will be) formed by degrees
The darkest dye a mystery…
It’s in my dreams when misery speaks to me
To forget the past and think of disbelief
It’s like a fucking disease, it’s in my head
My love is dead, I drown in sorrow — it makes me sad
Come with me, come my friend!
I’ll show you how to live and understand
A line exists between you and me
Emptiness — your heart will be mine
I’ve never thought about what I’ve done
But now I’ll be gathered by the past
As far as I can see there’s misery
Father, please give me a chance to be!
I wake up — is this the place I have to go to forget my sins?
I will come — searching for my better way of life
Blind I am, I’m down on my knees …
I wake up in a deep dark night …
Life is a simple thing — dear floating water
Don’t leave me be!
Dear floating water, water, water…
I wake up …

(traducción)

Me despierto en una noche profunda y oscura
Bañado en sudor y no puedo darme cuenta de lo que pasó
Mis ojos están llenos de un miedo sin fin
Haciéndome sentir la amargura de la impotencia
La tristeza me vence, ¿qué vendrá, qué será?
En mi vida nada ha cambiado
Es como un camino que nunca termina
Estoy fuera de control, estoy en el punto de no retorno
Estoy ciego, estoy de rodillas
Un nuevo día (vendrá), una nueva creencia
Estos días pasarán y (serán) formados por grados
El tinte más oscuro un misterio…
Es en mis sueños cuando la miseria me habla
Para olvidar el pasado y pensar en la incredulidad
Es como una maldita enfermedad, está en mi cabeza
Mi amor está muerto, me ahogo en la pena, me pone triste
¡Ven conmigo, ven amigo mío!
Te mostraré cómo vivir y entender
Existe una línea entre tú y yo
Vacío: tu corazón será mío
Nunca he pensado en lo que he hecho
Pero ahora seré reunido por el pasado
Por lo que puedo ver, hay miseria
¡Padre, por favor dame la oportunidad de serlo!
Me despierto, ¿es este el lugar al que debo ir para olvidar mis pecados?
Vendré, buscando mi mejor forma de vida.
Estoy ciego, estoy de rodillas...
Me despierto en una noche profunda y oscura...
La vida es una cosa simple, querida agua flotante
¡No me dejes ser!
Querida agua flotante, agua, agua…
Me despierto …